1
00:01:41,601 --> 00:01:45,128
Based on a story bySatyajit Ray

2
00:01:45,305 --> 00:01:46,139
Produced by

3
00:01:46,139 --> 00:01:47,265
Sree Venkatesh Films

4
00:01:47,340 --> 00:01:48,329
andSurinder Films

5
00:01:48,575 --> 00:01:51,043
Shrikant Mohta and Nispal Singhpresents

6
00:01:56,983 --> 00:01:59,781
Abir Chatterjee as Feluda

7
00:02:00,053 --> 00:02:03,079
Sourav Das as Tapesh

8
00:02:03,289 --> 00:02:05,382
In other roles

9
00:02:05,592 --> 00:02:07,583
Paran Bandhopadhyay

10
00:02:07,794 --> 00:02:09,819
Dipankar De

11
00:02:10,029 --> 00:02:12,088
Biswajit Chakraborty

12
00:02:12,298 --> 00:02:14,323
Bharat Kaul

13
00:02:14,534 --> 00:02:16,593
Dwijen Banerjee

14
00:02:16,803 --> 00:02:18,862
Tathagata Mukherjee

15
00:02:19,072 --> 00:02:21,097
Guest appearances by

16
00:02:21,307 --> 00:02:23,332
Rajatava Dutta

17
00:02:23,543 --> 00:02:25,204
Pradip Mukherjee

18
00:02:26,012 --> 00:02:27,843
Camera : Sirsha Ray

19
00:02:28,047 --> 00:02:30,072
Assistant: Sanjoy Ghosh

20
00:02:30,283 --> 00:02:32,342
Editor: Subrata Ray

21
00:02:32,552 --> 00:02:34,577
Assistant: Ritam Bhattacharya

22
00:02:34,787 --> 00:02:36,880
Art Director: Manik Bhattacharya

23
00:02:37,090 --> 00:02:39,081
Assistant: Sanjoy Ray Chowdhury

24
00:02:39,292 --> 00:02:41,385
Guide track : Subrata Maity

25
00:02:41,594 --> 00:02:43,585
Boom man : Rajib Pal

26
00:02:43,796 --> 00:02:45,821
Make up: Sridas

27
00:02:46,032 --> 00:02:48,023
Assistant: Palash Sadukhan

28
00:02:48,301 --> 00:02:50,326
Costume: Lolita Ray

29
00:02:50,537 --> 00:02:52,004
Assistant: Ananta Naskar

30
00:02:53,006 --> 00:02:53,740
Production Managers:

31
00:02:53,740 --> 00:02:54,832
Anath Banerjee, Ramratan Prasadand Swapan Sengupta

32
00:02:55,041 --> 00:02:57,134
Assistants: Pradip Chakraborty and Uttam De

33
00:02:57,243 --> 00:02:59,336
Stills by: Souradeep Ray

34
00:02:59,546 --> 00:03:01,639
Music Recordist: lndranil Das(Sa Re Ga Ma India Ltd.)

35
00:03:01,781 --> 00:03:03,840
Recording consultant:Sushanta Banerjee

36
00:03:04,050 --> 00:03:06,041
Conducted by:Tapan Kumar De

37
00:03:06,252 --> 00:03:08,345
Keyboard Programming:Nirmalya De (Humtoo)

38
00:03:08,555 --> 00:03:10,523
Dubbing: Nataraj Manna(Collage Impressions Pvt. Ltd)

39
00:03:10,823 --> 00:03:12,814
Assistant: Tapash Halder

40
00:03:13,026 --> 00:03:15,085
Sound Design:Anup Mukhopadhyay

41
00:03:15,295 --> 00:03:17,320
Mixing: J. D. Babu(Balaji Photo Films - Chennai)

42
00:03:17,497 --> 00:03:19,590
Assistant: Saravana

43
00:03:19,799 --> 00:03:21,824
D.I.: EditFX

44
00:03:22,035 --> 00:03:23,696
Colorist: Prasenjit Banerjee

45
00:03:24,237 --> 00:03:25,238
Computer Graphics:

46
00:03:25,238 --> 00:03:26,873
Sree Venkatesh Films Studios - Bidesh Mondal

47
00:03:26,873 --> 00:03:28,534
SVFX Studios - Soumyadip Chakraborty

48
00:03:28,775 --> 00:03:29,742
Promo and Title Design :

49
00:03:29,742 --> 00:03:32,006
Rick Basu
4th Dimension Visual Effects

50
00:03:32,212 --> 00:03:34,203
Ad Design: Grinning Tree

51
00:03:34,414 --> 00:03:36,541
Press and Media: Ahana Kanjilal

52
00:03:36,749 --> 00:03:38,683
Marketing and Branding:Arindam Biswas and Shubhodeep Chowdhury

53
00:03:38,918 --> 00:03:40,749
Promotion:Debasree Dutta, Aloke Majumdar and Abira Majumdar

54
00:03:43,389 --> 00:03:45,448
Post-Production Head:
Rajib Biswas

55
00:03:45,658 --> 00:03:47,717
Post-Production Assistants:Md. Piyasuddin and Sourav Sengupta

56
00:03:47,927 --> 00:03:50,054
Co-Produced by:
Ravi Sharma and Rahul Mohta

57
00:03:50,196 --> 00:03:52,255
Assistant Directors:Ramesh Sen, Subrata Lahiri and Sidhhartha Sengupta

58
00:03:52,432 --> 00:03:54,457
Additional help fromSwagata Dasgupta

59
00:03:54,667 --> 00:03:56,862
Executive Producer:Suven Kumar Das

60
00:03:59,906 --> 00:04:02,374
Co-Producer:Mahendra Soni and Bishnu Mohta

61
00:04:02,575 --> 00:04:05,806
Screenplay, Music and Direction:Sandip Ray

62
00:04:10,116 --> 00:04:13,244
The Emperor's Ring

63
00:04:35,608 --> 00:04:37,007
Come on!
- Welcome!

64
00:04:37,543 --> 00:04:39,704
Welcome to Lucknow!

65
00:04:40,079 --> 00:04:41,011
Thank you, thank you!

66
00:04:41,347 --> 00:04:41,904
So?

67
00:04:42,248 --> 00:04:43,875
You’re finally here, are you?

68
00:04:49,555 --> 00:04:51,955
Tapesh is a young man now!

69
00:04:52,625 --> 00:04:53,455
Come on!

70
00:04:55,161 --> 00:04:57,061
If only Purnima could have come along!

71
00:04:57,497 --> 00:04:58,486
You said it!

72
00:04:58,631 --> 00:05:00,462
How is your mother-in-law doing now?

73
00:05:01,067 --> 00:05:03,592
She's stable now, but still recovering.

74
00:05:04,971 --> 00:05:05,665
Felu?

75
00:05:06,005 --> 00:05:08,132
The last time you came here
was for a cricket tournament, wasn't it?

76
00:05:08,408 --> 00:05:10,069
Yes. It's been almost 1 0 years!

77
00:05:11,277 --> 00:05:13,541
It's quite pleasant here!

78
00:05:13,780 --> 00:05:15,145
And this is just the afternoon!

79
00:05:15,348 --> 00:05:16,542
You'll feel the real chill at night!

80
00:05:19,218 --> 00:05:21,186
This is my driver, Deendayal.- Namaste.

81
00:05:21,554 --> 00:05:23,181
Felu, you don't mind sitting in front, do you?

82
00:05:23,389 --> 00:05:24,515
Not at all!
- Good!

83
00:05:41,541 --> 00:05:44,510
So Tapesh, which class are you in now?

84
00:05:45,111 --> 00:05:47,079
My son didn’t want to comehere in the first place!

85
00:05:48,181 --> 00:05:50,445
Only at Felu's insistence didhe finally agree!

86
00:05:50,550 --> 00:05:53,246
Your nephew's sidekick, is he?

87
00:05:54,087 --> 00:05:55,679
You can say that!

88
00:05:56,055 --> 00:05:57,522
So, why didn't you want to come?

89
00:05:57,990 --> 00:05:59,924
In his opinion,
Lucknow is a very bad place.

90
00:06:00,093 --> 00:06:00,957
What are you saying?

91
00:06:01,260 --> 00:06:05,162
Once you enter the Labyrinth within the Bara lmambara,you will be in complete awe!

92
00:06:05,465 --> 00:06:07,194
I've given him a brief introduction about that!

93
00:06:07,900 --> 00:06:09,367
And it's not only about the Labyrinth!

94
00:06:09,635 --> 00:06:11,193
The Monkey Bridge over the Gomti River.

95
00:06:11,671 --> 00:06:14,265
The ruins of the Residency,dating back to the Sepoy Mutiny...

96
00:06:14,741 --> 00:06:16,208
Do you know about the Residency?

97
00:06:16,442 --> 00:06:18,842
Yes, I do. Felu was telling me about it.

98
00:06:19,345 --> 00:06:22,246
During the Mutiny, the Residency was
the stronghold of the British soldiers here.

99
00:06:22,448 --> 00:06:23,244
Correct!

100
00:06:23,616 --> 00:06:24,947
They
couldn't do anything from there!

101
00:06:25,218 --> 00:06:28,881
The sepoys surrounded the placeand blasted it to ruins with cannon fire!

102
00:06:33,526 --> 00:06:36,290
So, Felu, what are you up to these days?

103
00:06:36,796 --> 00:06:39,424
Still doing that bank job.
It's been almost 5 years now.

104
00:06:39,632 --> 00:06:42,999
All that aside, he has a unique interest.

105
00:06:43,503 --> 00:06:44,595
What interest?

106
00:06:45,671 --> 00:06:47,605
He fancies himself to be a detective!

107
00:06:48,074 --> 00:06:48,802
Really?

108
00:06:49,208 --> 00:06:51,733
Then the 2 of us, an advocate and
a detective, will have some fun!

109
00:06:53,179 --> 00:06:54,874
So, what methods do you follow?

110
00:06:55,415 --> 00:06:56,905
Both local and foreign.

111
00:06:57,150 --> 00:06:59,050
So, whatever floats your boat?

112
00:06:59,285 --> 00:07:00,013
Very good!

113
00:07:00,820 --> 00:07:03,846
Felu has a very keen
sense of observation.

114
00:07:04,590 --> 00:07:05,284
Keen, you say?

115
00:07:06,426 --> 00:07:12,490
Yes! For example, he can tell a lot
about a stranger by just looking at him.

116
00:07:12,765 --> 00:07:13,390
Is that so?

117
00:07:13,833 --> 00:07:18,031
Fine! Let's see what you know about me,even though I'm not really a stranger!

118
00:07:18,571 --> 00:07:19,265
Oh dear!

119
00:07:19,539 --> 00:07:21,166
You have an interest in gardening.

120
00:07:24,076 --> 00:07:26,704
Hey, I didn't know about that!

121
00:07:27,113 --> 00:07:30,776
That's not surprising, since it's
a very recent hobby of mine. But how...?

122
00:07:30,917 --> 00:07:34,444
There's a leaf from a rose plant
still stuck in your right sandal.

123
00:07:40,293 --> 00:07:42,761
And your right index finger has a scratch.

124
00:07:44,864 --> 00:07:48,527
Most probably the result of tendingyour rose garden in the morning today.

125
00:07:50,670 --> 00:07:51,364
Amazing!

126
00:08:16,796 --> 00:08:17,490
Jag Mohan!

127
00:08:19,098 --> 00:08:19,792
Jag Mohan!

128
00:08:20,366 --> 00:08:21,025
Coming, Sir!

129
00:08:23,669 --> 00:08:25,159
Lovely place!

130
00:08:26,672 --> 00:08:28,264
Come, let me show you to your rooms.

131
00:08:28,441 --> 00:08:29,032
Come on!

132
00:08:35,281 --> 00:08:36,407
The thing is -

133
00:08:37,550 --> 00:08:41,714
- Tapati's passing has left me crippled.

134
00:08:42,488 --> 00:08:45,480
So when anyone comes to visit from Kolkata,my heart fills with joy.

135
00:08:45,691 --> 00:08:46,419
Come.

136
00:08:49,128 --> 00:08:51,961
Here we are! Tapesh and Feluwill stay in my son's room.

137
00:08:52,131 --> 00:08:52,825
Very nice!

138
00:08:53,266 --> 00:08:55,962
So, is your son still in Germany?

139
00:08:56,369 --> 00:08:57,700
He visits once every 2 years.

140
00:08:58,037 --> 00:08:59,664
Come on.
- Yes, let's.

141
00:08:59,839 --> 00:09:00,931
Keep this in the other room.

142
00:09:03,709 --> 00:09:05,006
Who else stays here?

143
00:09:05,111 --> 00:09:06,544
Well, you can see Jag Mohan here.

144
00:09:06,879 --> 00:09:08,972
Besides him, there is a cook and a gardener.

145
00:09:11,584 --> 00:09:13,449
And this is our room.

146
00:09:13,653 --> 00:09:15,052
So? How is it?

147
00:09:15,254 --> 00:09:17,222
Nice and cosy!

148
00:09:17,790 --> 00:09:19,451
Keep it there.

149
00:09:19,592 --> 00:09:22,425
No point going out today.
Might as well start your tour of Lucknow tomorrow.

150
00:09:22,795 --> 00:09:23,284
Of course!

151
00:09:23,829 --> 00:09:25,160
Jag Mohan?

152
00:09:25,498 --> 00:09:26,760
Bring tea and snacks out to the lawn.

153
00:09:30,069 --> 00:09:33,038
So, what is our plan for tomorrow?

154
00:09:34,040 --> 00:09:35,803
Why don't we start with
the Treacherous Tunnels?

155
00:09:36,242 --> 00:09:38,836
Treacherous Tunnels?
- Remember the labyrinth I told you about in the car?

156
00:09:39,278 --> 00:09:41,872
Yes.
- We Bengalis call it the Treacherous Tunnels.

157
00:09:42,682 --> 00:09:44,411
It's an incredibly complexmaze of tunnels.

158
00:09:45,084 --> 00:09:49,077
The Nawabs used to playhide and seek with their wives in there!

159
00:09:49,422 --> 00:09:54,917
Is it true that it's impossible to escapethe maze without the help of a guide?

160
00:09:55,461 --> 00:09:56,155
That's what they say.

161
00:09:56,963 --> 00:10:02,799
Apparently, an Englishman got himself drunk
and went into the labyrinth alone as a challenge.

162
00:10:03,202 --> 00:10:07,002
He told his friends not to follow himand that he would get out by himself.

163
00:10:07,173 --> 00:10:07,696
And then?

164
00:10:08,007 --> 00:10:12,876
What else? His corpse was found
within one of the various tunnels 2 days later!

165
00:10:13,613 --> 00:10:15,911
Felu? Didn't you go there
when you last came to Lucknow?

166
00:10:16,015 --> 00:10:17,448
Yes. I did.

167
00:10:18,084 --> 00:10:19,176
With a guide?

168
00:10:19,785 --> 00:10:22,948
Hmm, with a guide.
But it is possible to go in there alone.

169
00:10:23,255 --> 00:10:24,347
Alone?

170
00:10:24,690 --> 00:10:25,418
But -?

171
00:10:28,527 --> 00:10:29,255
Dr. Srivastav.

172
00:10:30,296 --> 00:10:30,990
Osteopath.

173
00:10:31,797 --> 00:10:32,491
Jag Mohan!

174
00:10:33,199 --> 00:10:34,962
Get another chair!
- Right away, Sir!

175
00:10:35,501 --> 00:10:36,991
Do you know what osteopath means?

176
00:10:37,236 --> 00:10:38,134
A bone specialist?

177
00:10:38,337 --> 00:10:39,031
Very good!

178
00:10:39,705 --> 00:10:42,299
Osteo has a similarity with theBengali word asthi, which means bone.

179
00:10:42,908 --> 00:10:44,375
Come, come!

180
00:10:45,745 --> 00:10:46,803
Let me introduce you -

181
00:10:47,113 --> 00:10:48,137
Dr. Srivastav.

182
00:10:48,547 --> 00:10:53,280
This is my schoolmate, Binoy.That's his son, Tapesh, and his nephew, Pradosh.

183
00:10:53,986 --> 00:10:55,510
Namaste.
- Please sit.

184
00:10:55,888 --> 00:10:56,582
Wow!

185
00:10:57,590 --> 00:10:58,784
I see you understand Bengali!

186
00:10:59,025 --> 00:11:02,552
Very well indeed! Why don't yougive them a taste of your Bengali elocution skills?

187
00:11:02,795 --> 00:11:04,922
Another day perhaps, Mr. Sanyal.

188
00:11:05,331 --> 00:11:07,959
I know bits of Bengali.
I've also read many of Rabindranath Tagore's works.

189
00:11:08,067 --> 00:11:09,329
Really?
- Yes.

190
00:11:09,669 --> 00:11:10,636
Great poet!

191
00:11:11,137 --> 00:11:13,799
Here you go.
Unfortunately, there's only one left for you!

192
00:11:14,206 --> 00:11:16,174
No, Mr. Sanyal, not today please.

193
00:11:17,209 --> 00:11:20,576
What's the matter, Dr. Srivastav?
You seem preoccupied today.

194
00:11:21,013 --> 00:11:22,742
Tough medical cases gotten you down?

195
00:11:22,882 --> 00:11:24,509
Not really, Mr. Sanyal.

196
00:11:25,451 --> 00:11:29,012
Thieves broke into my house last night.

197
00:11:29,255 --> 00:11:29,949
Thieves?

198
00:11:30,556 --> 00:11:32,649
You know about the ring...

199
00:11:33,025 --> 00:11:34,720
You mean Pyarelal's ring?

200
00:11:35,127 --> 00:11:36,321
Did that get stolen?

201
00:11:36,462 --> 00:11:42,128
No, no, no! But I believe
that the thieves came for the ring.

202
00:11:43,235 --> 00:11:44,497
What ring?

203
00:11:44,670 --> 00:11:48,504
Pyarelal Seth was a very wealthybusinessman in Lucknow.

204
00:11:49,041 --> 00:11:54,673
When his son, Mahabir, was twelve or thirteen years old,he was diagnosed with a very severe bone disease.

205
00:11:55,514 --> 00:11:57,277
Srivastav cured him of it.

206
00:11:58,050 --> 00:12:02,180
Pyarelal's wife passed away a long time back
and his elder son succumbed to cancer.

207
00:12:02,555 --> 00:12:07,822
So you can understand how grateful Pyarelal was
to Srivastav

208
00:12:08,294 --> 00:12:12,526
for saving his beloved son from certain death.

209
00:12:12,965 --> 00:12:17,766
So, before Pyarelal died,
he gave Srivastav a very precious ring.

210
00:12:18,671 --> 00:12:20,332
When did this gentleman die?

211
00:12:20,706 --> 00:12:21,673
Last September.

212
00:12:22,942 --> 00:12:24,534
It's been almost 3 months now.

213
00:12:24,844 --> 00:12:26,812
In July, he suffered his first heart attack.

214
00:12:27,880 --> 00:12:29,347
He was on the verge of dying.

215
00:12:30,616 --> 00:12:32,777
It was during that timethat he gave me the ring.

216
00:12:33,452 --> 00:12:35,613
After that, he made a recovery.

217
00:12:37,256 --> 00:12:39,281
But that was followed by
a second attack in September.

218
00:12:39,759 --> 00:12:41,226
I went to meet him.

219
00:12:42,027 --> 00:12:43,551
He died 3 days after.

220
00:12:44,130 --> 00:12:46,826
You said the ring was very precious.
Does it have a history?

221
00:12:47,133 --> 00:12:47,997
Yes!

222
00:12:48,534 --> 00:12:50,365
It is over 300 years old!

223
00:12:50,836 --> 00:12:53,168
And it was worn by Aurangzeb!

224
00:12:54,573 --> 00:12:55,562
Seriously?!

225
00:12:56,208 --> 00:12:58,574
Emperor Aurangzeb, son of Shah Jahan?

226
00:12:58,844 --> 00:12:59,572
Yes, Sir!

227
00:13:01,747 --> 00:13:03,612
At the time, Aurangzeb wasn't yet emperor.

228
00:13:04,483 --> 00:13:05,916
The throne was still Shah Jahan's.

229
00:13:07,119 --> 00:13:09,781
He sent army after army
to try and conquer Samarkand -

230
00:13:11,423 --> 00:13:12,549
- but failed every time.

231
00:13:14,193 --> 00:13:18,129
Finally, an army underAurangzeb's command was sent.

232
00:13:19,431 --> 00:13:21,092
He faced a crushing defeat-

233
00:13:22,134 --> 00:13:23,499
- and would have died.

234
00:13:24,870 --> 00:13:28,328
But one of his Lieutenants saved him.

235
00:13:29,542 --> 00:13:33,410
Feeling immensely grateful for his actions,Aurangzeb took the ring off his finger and gave it to him.

236
00:13:33,546 --> 00:13:36,413
Amazing! It's just like a fairytale!

237
00:13:37,116 --> 00:13:41,018
Like I was saying, Mr. Sanyal,I am very upset with this whole situation.

238
00:13:42,388 --> 00:13:43,582
I live alone...

239
00:13:44,990 --> 00:13:46,890
...and have to frequentlygo out to see my patients.

240
00:13:48,460 --> 00:13:52,556
Even if I inform the police, I am not safeif these thieves decide to attack me.

241
00:13:53,999 --> 00:13:57,457
Let us talk about this ina bit more detail in my living room.

242
00:13:57,670 --> 00:13:59,160
Let's go.

243
00:14:06,712 --> 00:14:10,876
What makes you thinkthe thieves came specifically for the ring?

244
00:14:11,483 --> 00:14:15,886
They may have been petty
thieves who came just for money.

245
00:14:16,589 --> 00:14:18,819
Let me tell you the whole story.

246
00:14:19,124 --> 00:14:20,455
Please sit.

247
00:14:21,193 --> 00:14:25,129
Thanks to Mr. Sarkar’s presence,the Baradari area is relatively free of crime.

248
00:14:25,865 --> 00:14:30,598
And the house beside mine belongs to Mr. Jhunjhunwalaand the one beside his belongs to Mr. Bilimoria.

249
00:14:30,970 --> 00:14:32,961
And you know that they are both very rich!

250
00:14:33,739 --> 00:14:37,869
So what I don't understand is: why did the thievesavoid their places and come to mine?

251
00:14:38,210 --> 00:14:44,115
But what you have to remember is that sincethey are wealthy, they can afford better security than us.

252
00:14:44,383 --> 00:14:49,013
So if it's easier to rob from us,why would the thieves risk going there?

253
00:14:49,788 --> 00:14:51,722
I don't know, Mr. Sanyal.

254
00:14:52,524 --> 00:14:56,927
I still feel that the thieves came specifically for that ring.

255
00:14:57,930 --> 00:15:00,125
And...

256
00:15:00,566 --> 00:15:04,127
I went to meet with Pyarelal
after he suffered his second heart attack.

257
00:15:05,471 --> 00:15:07,803
He tried to tell me something.

258
00:15:08,073 --> 00:15:09,563
But he couldn't complete it.

259
00:15:10,042 --> 00:15:12,533
But I remember one word.

260
00:15:13,379 --> 00:15:14,539
"Spy"...

261
00:15:15,214 --> 00:15:16,511
"Spy"...

262
00:15:16,949 --> 00:15:18,507
"Spy"?

263
00:15:20,419 --> 00:15:21,909
No, Dr. Srivastav.

264
00:15:23,122 --> 00:15:25,090
Whatever Pyarelal told you -

265
00:15:25,658 --> 00:15:29,924
- it is my firm belief that those werecommon, petty thieves.

266
00:15:30,362 --> 00:15:35,129
But if you feel very nervous, you can leave
the ring in my possession for the time being.

267
00:15:35,567 --> 00:15:39,799
It'll be safely locked inside my almirah.
When your fears pass, you can take it back from me.

268
00:15:40,005 --> 00:15:43,497
Thank you, Mr. Sanyal!I came to you for exactly this favour!

269
00:15:44,543 --> 00:15:46,067
But I was too shy...

270
00:15:47,413 --> 00:15:49,779
If the ring stays with you, I shall be at ease.

271
00:15:51,817 --> 00:15:54,752
What the -?
You're carrying it with you??

272
00:16:02,428 --> 00:16:03,554
Wow!

273
00:16:04,697 --> 00:16:05,925
Aurangzeb!

274
00:16:06,332 --> 00:16:10,632
Felu? What do the eyes of a detective see here?

275
00:16:10,970 --> 00:16:12,597
Very beautiful!

276
00:16:12,972 --> 00:16:13,802
Detective?

277
00:16:14,573 --> 00:16:17,736
Yes. Actually, my nephew has an interest in that field.

278
00:16:18,077 --> 00:16:19,806
Good! Very good!

279
00:16:20,713 --> 00:16:25,013
The stone in the centre is a diamond.What about the rest?

280
00:16:25,918 --> 00:16:27,408
The blue ones are sapphires.

281
00:16:28,087 --> 00:16:32,615
And the red ones are rubies.

282
00:16:33,292 --> 00:16:35,419
The green ones are emeralds.

283
00:16:37,162 --> 00:16:39,062
Is the last pair that of topaz?

284
00:16:39,365 --> 00:16:42,459
Correct. Topaz.

285
00:16:43,502 --> 00:16:49,338
But the main attraction is the diamond at the centre!

286
00:16:49,508 --> 00:16:54,309
You said it! Not every day does oneget the good fortune to gaze upon such a stone!

287
00:16:58,117 --> 00:16:59,277
Here you go!

288
00:17:02,221 --> 00:17:05,384
So, who is this Mr. Sarkar?

289
00:17:06,492 --> 00:17:07,117
Pardon me?

290
00:17:07,326 --> 00:17:12,628
You mentioned that crime rates were lowin the Baradari area, thanks to the presence of Mr. Sarkar.

291
00:17:12,998 --> 00:17:15,432
Who is he? A member of the police force?

292
00:17:15,734 --> 00:17:18,862
No, no!But he's more than the police, in some ways!

293
00:17:20,039 --> 00:17:22,837
Bonobihari Sarkar. Very interesting man.

294
00:17:24,176 --> 00:17:26,144
He was once a landlord in Bangladesh.

295
00:17:26,879 --> 00:17:30,713
But then he lost his land and came
to Kolkata to start his business.

296
00:17:31,316 --> 00:17:33,409
A business to export wild animals to other countries.

297
00:17:33,719 --> 00:17:35,209
Export wild animals?

298
00:17:35,821 --> 00:17:42,283
For television, circuses and zoos,
many animals were exported abroad from here.

299
00:17:43,695 --> 00:17:46,129
Besides that, he had a side business in Chennai.

300
00:17:46,965 --> 00:17:50,594
He used to supply animals for use in cinema.

301
00:17:51,003 --> 00:17:54,439
But then, the Indian Government decided to ban thesepractices.

302
00:17:55,107 --> 00:17:57,735
So, around 20 years ago,Mr. Sarkar came here and settled down.

303
00:17:58,444 --> 00:18:00,674
And it is here that he started a business with snakes!

304
00:18:01,246 --> 00:18:03,214
Snakes?
- Yes! Snakes!

305
00:18:04,083 --> 00:18:06,210
His house is packed with crates,
which have different species of snakes in them!

306
00:18:06,919 --> 00:18:10,082
Are you serious?
Very strange business!

307
00:18:10,289 --> 00:18:14,316
Yes! Thieves wouldn't dream about stealing from such a
place!

308
00:18:15,094 --> 00:18:17,460
Would it be possible to go see this snake zoo once?

309
00:18:17,963 --> 00:18:21,194
Nothing simpler!
All we have to do is go there!

310
00:18:21,667 --> 00:18:25,364
Although he has devoted his life to snakes,he is a very amiable person!

311
00:18:25,571 --> 00:18:27,368
Yes. Excuse me!

312
00:18:28,073 --> 00:18:31,565
Hello? Yes, I'm coming right away!

313
00:18:34,379 --> 00:18:37,712
Thank you! Thanks once again!
Good night!

314
00:18:39,485 --> 00:18:40,213
Let's go.

315
00:18:57,202 --> 00:19:00,660
Honda City!
Couldn't get the number!

316
00:19:01,140 --> 00:19:02,630
What will you do with the number?

317
00:19:03,275 --> 00:19:05,573
I think the car is following Dr. Srivastav.

318
00:19:07,212 --> 00:19:08,679
He was probably waiting around here.

319
00:19:09,081 --> 00:19:12,380
Didn't you notice the change ofgears in front of this gate?

320
00:19:16,989 --> 00:19:18,115
What if...?

321
00:19:35,007 --> 00:19:40,001
You know what, Tapesh?It was silly of me to overlook such a simple precaution.

322
00:19:40,579 --> 00:19:41,671
What precaution?

323
00:19:43,649 --> 00:19:48,552
I should have closed the door.
There is a clear view of the inside from here.

324
00:19:49,755 --> 00:19:51,245
So what?

325
00:19:52,291 --> 00:19:53,781
Can you see your uncle from here?

326
00:19:55,127 --> 00:19:58,096
Yes. He's sitting.

327
00:19:58,263 --> 00:20:01,528
Who was sitting in the same place a while ago?

328
00:20:02,067 --> 00:20:03,591
And when he was showing us the ring?

329
00:20:04,069 --> 00:20:07,197
Except for my father, all of us were standing around him.

330
00:20:07,673 --> 00:20:11,837
So you see, if anyone wanted to get aclear picture of what was going on inside -

331
00:20:11,910 --> 00:20:14,674
- all that was needed to be done was to stand right here.

332
00:20:16,415 --> 00:20:21,614
Yes, but what makes you think anyonewas here in the first...

333
00:20:27,492 --> 00:20:28,982
What can you deduce?

334
00:20:30,929 --> 00:20:34,023
Whoever was smoking this was also chewing on a betel
leaf.

335
00:20:34,633 --> 00:20:36,123
Correct.

336
00:20:37,135 --> 00:20:43,506
That is why there are betel stains on the filter and tip isstill warm.

337
00:20:48,947 --> 00:20:50,437
Tapesh -

338
00:20:52,084 --> 00:21:00,788
- who knows what incredible history surrounds this ring!
But, frankly speaking, I am not bothered by its history.

339
00:21:02,794 --> 00:21:16,902
What I am interested in is its future
and whether anyone is trying to get their hands on it.

340
00:21:42,200 --> 00:21:45,795
Doesn't this ride give the phrase"bumpy ride" a whole new meaning?

341
00:21:46,638 --> 00:21:49,835
Yeah! Whatever I had for breakfast
is almost done digesting!

342
00:21:50,208 --> 00:21:54,613
That's good! With the delicious dishes
your uncle's cook prepares -

343
00:21:54,613 --> 00:21:57,549
- it'll be difficult to control our eating!

344
00:21:57,549 --> 00:22:01,007
So we can avail this carriage rideonce in a while, to aid in digestion!

345
00:22:11,163 --> 00:22:13,461
This area is known as Kaiserbagh.

346
00:22:14,199 --> 00:22:18,260
You can find a lot of Mughal era palaces
scattered around this area.

347
00:22:19,805 --> 00:22:21,295
Kaiserbagh?

348
00:22:21,807 --> 00:22:24,867
The word is half German and half Urdu.
Isn't it interesting?

349
00:22:26,545 --> 00:22:32,506
Straight ahead is the Rumi Gate.On our left is the Nahabatkhana and - stop here, driver!

350
00:22:34,453 --> 00:22:36,546
The famous Bara lmambara!

351
00:22:38,590 --> 00:22:40,080
Perfect timing!

352
00:22:41,660 --> 00:22:43,150
Here you go...

353
00:22:44,329 --> 00:22:49,426
As I was saying...

354
00:22:49,634 --> 00:22:50,760
Fantastic!

355
00:22:50,902 --> 00:22:53,370
This man here is Bonobihari Sarkar!

356
00:22:54,539 --> 00:22:56,632
So which is the son and which is the nephew?

357
00:22:57,209 --> 00:22:59,473
Nephew;, Pradosh Chandra Miter!

358
00:22:59,711 --> 00:23:01,201
Son; Tapesh Ranjan Mitter!

359
00:23:01,613 --> 00:23:05,743
So, Tapesh, how do you find Lakshman's capital?

360
00:23:07,219 --> 00:23:10,552
During the era of Ramayan,Lucknow was known as Lakhanavati.

361
00:23:10,956 --> 00:23:14,050
Bonobihari was on his way to the Chowk Bazaar area.He stopped by here when he saw us.

362
00:23:14,359 --> 00:23:17,662
All of us were planning
to go to your place together!

363
00:23:17,662 --> 00:23:18,597
Really?

364
00:23:18,597 --> 00:23:22,294
Actually, my son and my nephew
are very interested in seeing your snake zoo!

365
00:23:22,634 --> 00:23:26,593
Of course! Any day! Why don't you all come today?Are you going to see the lmambara now?

366
00:23:26,805 --> 00:23:28,136
That's why we’re here!

367
00:23:28,407 --> 00:23:29,999
So, after you're done, we can all go back to my place.

368
00:23:30,108 --> 00:23:31,632
Will you be joining us inside?

369
00:23:32,210 --> 00:23:33,199
Why not?

370
00:23:33,512 --> 00:23:36,675
The only time I've been here is back in '96,2 days after I came to Lucknow to settle.

371
00:23:36,915 --> 00:23:38,678
Let's proceed then!

372
00:23:38,917 --> 00:23:39,576
Come on.

373
00:23:42,287 --> 00:23:46,314
This palace was built almost 250 yearsago by Nawab Asaf-ud-Daulah.

374
00:23:46,758 --> 00:23:50,751
He called all the well-known Indian architectsof the time to a competition.

375
00:23:50,929 --> 00:23:53,625
All of them were asked to putforward their designs, out of

376
00:23:54,533 --> 00:23:57,559
which the best design became thelmambara you see before you.

377
00:23:58,003 --> 00:24:00,528
He thought his construction would put
those in Delhi and Agra to shame.

378
00:24:01,540 --> 00:24:05,203
It's facade can't hold a candleto the other Mughal palaces of the time.

379
00:24:05,577 --> 00:24:09,172
But it is numero uno when it comes to size!

380
00:24:10,415 --> 00:24:15,045
Now we will proceed to take off our shoes andventure into the lmambara's main attraction.

381
00:24:15,954 --> 00:24:18,252
The Labyrinth.

382
00:24:18,356 --> 00:24:19,584
Come with me, Sirs.

383
00:24:24,296 --> 00:24:25,092
Come along.

384
00:24:26,131 --> 00:24:27,621
Watch your step.

385
00:24:36,775 --> 00:24:37,833
Careful.

386
00:25:12,711 --> 00:25:19,344
Candles were placed within this alcoves when
the Nawabs played hide and seek with their wives.

387
00:25:20,485 --> 00:25:21,383
This way please.

388
00:25:33,999 --> 00:25:37,833
Felu, I was...
What's this?

389
00:25:39,070 --> 00:25:40,628
Where did Felu go off to?

390
00:25:40,906 --> 00:25:41,804
Yes, where is he?

391
00:25:45,277 --> 00:25:46,175
Felu!

392
00:25:46,545 --> 00:25:48,740
Hey Felu?!
- Felu!

393
00:25:48,914 --> 00:25:51,610
Felu?
- It's alright! I'm here! Sorry!

394
00:25:52,083 --> 00:25:56,179
I slowed down my pace to better understandthe pattern of this Labyrinth. Come on!

395
00:25:56,821 --> 00:26:00,757
You and your...
- Let's go!

396
00:26:11,369 --> 00:26:12,859
Good Morning!

397
00:26:13,138 --> 00:26:14,162
What...?

398
00:26:15,407 --> 00:26:17,841
How are you?
- Mahabir! When did you arrive?

399
00:26:18,076 --> 00:26:20,840
3 days ago. I always come down at this time!

400
00:26:21,680 --> 00:26:25,616
I brought 2 of my friends here
to show them around Lucknow.

401
00:26:25,917 --> 00:26:29,910
Very good! Let me introduce you
to Mahabir Seth, son of Pyarelal Seth.

402
00:26:30,088 --> 00:26:32,079
Oh!

403
00:26:32,657 --> 00:26:33,385
Namaste.

404
00:26:33,592 --> 00:26:35,287
My friend, Binoy.
- Namaste.

405
00:26:35,427 --> 00:26:37,156
His son...
- Tapesh.

406
00:26:37,495 --> 00:26:37,961
Oh, hi!
- Hi.

407
00:26:38,096 --> 00:26:39,791
And nephew...

408
00:26:40,231 --> 00:26:42,096
And this is B...

409
00:26:43,001 --> 00:26:45,094
One minute!

410
00:26:48,206 --> 00:26:49,798
Where have I seen you before?

411
00:26:50,442 --> 00:26:52,034
Do I look familiar to you?

412
00:26:52,410 --> 00:26:53,206
Yes.

413
00:26:54,946 --> 00:27:00,043
I met your late father once.
But you weren't here at that time!

414
00:27:00,452 --> 00:27:03,683
Oh. Then I must be mistaken.

415
00:27:04,589 --> 00:27:06,819
Anyway, I'll take my leave now.

416
00:27:07,425 --> 00:27:09,052
Come on, guys!

417
00:27:09,194 --> 00:27:11,389
Bye!

418
00:27:12,097 --> 00:27:15,157
Follow my car.

419
00:27:15,367 --> 00:27:18,666
Everyone here seems to know and speak Bengali!

420
00:27:19,037 --> 00:27:23,997
Pyarelal's first business and Mahabir's birth both tookplace in Kolkata.

421
00:27:24,609 --> 00:27:26,042
Come.

422
00:27:54,906 --> 00:27:56,373
Come, come!

423
00:27:59,678 --> 00:28:02,408
This house looks quite old.

424
00:28:03,014 --> 00:28:10,113
Of course! Around 30 years before the Sepoy Mutiny,
a rich Muslim businessman had this house built.

425
00:28:11,089 --> 00:28:13,557
I bought it from an Englishman, after I got here.

426
00:28:14,259 --> 00:28:19,663
Let me first show you who all I share my home with!Food and drink can wait!

427
00:28:20,065 --> 00:28:21,930
After you, Sir!
- Come.

428
00:28:25,370 --> 00:28:30,740
It feels lovely to have all of you over!Normally, people don't come here very often, out of fear!

429
00:28:31,342 --> 00:28:35,802
They are of the opinion that the boxesin which I keep my snakes are not strong enough!

430
00:28:37,248 --> 00:28:42,242
If that is the case, how come I am still alive?
Come.

431
00:28:44,389 --> 00:28:45,378
Come in.

432
00:28:52,630 --> 00:28:56,464
There are 2 more rooms of this size in the house.All filled with boxes containing snakes!

433
00:28:56,735 --> 00:28:59,966
But this room is the most special to me.

434
00:29:00,171 --> 00:29:06,735
And this is - Yes, there's a bit of a stench here! - Mr.
Ganesh Guha.

435
00:29:07,879 --> 00:29:13,215
Ganesh has been with me since the beginning.
All 3 rooms are under his care.

436
00:29:15,386 --> 00:29:19,982
Python!

437
00:29:25,597 --> 00:29:29,158
This fellow is a foreigner in this country.
An American.

438
00:29:29,801 --> 00:29:32,793
Rattlesnake!

439
00:29:33,538 --> 00:29:39,204
Notice the end of its tail.Can you see the round, shell-like structure there?

440
00:29:39,611 --> 00:29:42,546
When threatened, it shakes its tail rapidly.

441
00:29:43,281 --> 00:29:49,481
Due to the hollow nature of the shell,a rattling sound is created.

442
00:29:53,992 --> 00:29:59,953
In American jungles, the locals can hear
the rattling sound and identify rattlesnake territory.

443
00:30:00,231 --> 00:30:02,096
Is it poisonous?

444
00:30:02,834 --> 00:30:06,031
Besides snakes, allow me to show you 2 more things.Come with me.

445
00:30:09,774 --> 00:30:11,469
These fellows are also native to the Americas.

446
00:30:12,177 --> 00:30:18,776
Aren't they scorpions?

447
00:30:26,791 --> 00:30:32,752
And this is the famous African Black Widow spider.

448
00:30:33,364 --> 00:30:42,739
Both these fellows have neurotoxin venom,capable of killing all but the healthiest of humans.

449
00:30:43,508 --> 00:30:46,966
Come with me. Ganesh?Tell lrfan that we're sitting in the living room.

450
00:30:47,345 --> 00:30:48,334
Yes, Sir.

451
00:30:49,914 --> 00:30:53,952
Let us sit down and have a nice chat!

452
00:30:53,952 --> 00:30:55,920
Don't worry! Nothing of that sort!

453
00:30:59,190 --> 00:31:00,714
You're here for a few days, aren't you?

454
00:31:01,259 --> 00:31:04,429
Yes. We're here the whole day tomorrow.But we'll be going to Lakshmanjhula the day after.

455
00:31:04,429 --> 00:31:05,657
Oh, I see. Come in.

456
00:31:07,799 --> 00:31:09,027
Come, come!

457
00:31:13,204 --> 00:31:14,136
Come!

458
00:31:17,709 --> 00:31:19,176
Please. Sit.

459
00:31:29,787 --> 00:31:32,278
Do you really like living with snakes?

460
00:31:32,957 --> 00:31:34,822
Of course!
Where's the problem in it?

461
00:31:35,660 --> 00:31:39,152
I was a hunter during my youth. I only huntedthe wildest and most ferocious animals

462
00:31:39,597 --> 00:31:44,261
and I was very accurate with a gun.

463
00:31:44,636 --> 00:31:51,542
Once, something came over me and I decided to show offmy aim to an American in the forests of Chanda.

464
00:31:52,510 --> 00:31:58,540
I made a grave mistake.
I killed a deer at 150 yards.

465
00:32:00,218 --> 00:32:06,214
I was overcome with guilt and,
soon, I left hunting altogether!

466
00:32:07,759 --> 00:32:10,819
But then I realized thatI couldn't survive without animals.

467
00:32:11,829 --> 00:32:16,425
So I started a business where I could hire out animals.

468
00:32:17,201 --> 00:32:20,659
The Government stopped that practice
soon enough and now, I'm left with my snakes!

469
00:32:20,838 --> 00:32:21,702
Good grief!

470
00:32:22,273 --> 00:32:27,370
But the interesting thing is, at night,
when the surroundings become quiet and peaceful -

471
00:32:27,445 --> 00:32:34,044
- I can hear the hissing and rattling sounds of
my snakes from the various rooms.

472
00:32:34,485 --> 00:32:42,290
They form something akin to a musical chorus
and that greatly helps my sleep!

473
00:32:43,094 --> 00:32:48,691
That's an extra room! To save the hassle of cleaning it,I kept it locked from the time I came here.

474
00:32:49,167 --> 00:32:51,101
Then you must have changed the lock recently,

475
00:32:52,537 --> 00:32:53,663
Because it looks clean compared to the latch, which is
covered in rust.

476
00:32:54,038 --> 00:32:58,475
Yes, that is a new lock. The previous one had rusted so
much that I simply had to get it changed!

477
00:32:59,677 --> 00:33:01,406
I hope none of you mind coffee?

478
00:33:01,679 --> 00:33:03,237
I prefer coffee to tea, actually!

479
00:33:04,949 --> 00:33:06,211
Wow!

480
00:33:07,218 --> 00:33:08,082
Yes, keep it here.

481
00:33:08,286 --> 00:33:09,344
These look like Sandila Laddoos!

482
00:33:09,620 --> 00:33:17,288
Indeed! Sandila Laddoo, Gulabi Rewri and Bhuna Peda;these sweetmeats are the specialty of Lucknow!

483
00:33:18,363 --> 00:33:20,695
Why one? Take 2!

484
00:33:21,733 --> 00:33:27,763
Oh? I'm so sorry! Why don't you come over?
We're close to your home.

485
00:33:28,439 --> 00:33:32,170
Yes, at Mr. Sarkar’s place.Oh, Kelvin Road?

486
00:33:32,910 --> 00:33:38,439
Alright, we'll talk later.
No, that's safe! Okay, goodbye!

487
00:33:39,751 --> 00:33:42,845
Dr. Srivastav?

488
00:33:43,121 --> 00:33:44,588
Why didn't you tell him to come here?

489
00:33:44,922 --> 00:33:46,947
He's gone to see a patient at Kelvin Road.

490
00:33:47,592 --> 00:33:52,655
By the way, have you heard thatthieves broke into Dr. Srivastav's place?

491
00:33:53,031 --> 00:33:54,089
What?

492
00:33:54,465 --> 00:33:55,830
Thieves? When?

493
00:33:56,167 --> 00:34:00,160
2 nights ago. They didn't take anything.They fled when the Doctor awoke.

494
00:34:00,538 --> 00:34:03,371
Even if they didn't take anything,they have to be experts!

495
00:34:03,441 --> 00:34:07,779
The Doctor's place is within
200 yards of my place.

496
00:34:07,779 --> 00:34:10,509
And to get there means to go around the back of my
compound!

497
00:34:11,783 --> 00:34:15,378
Strange! Is that ring of his safe?The Emperor's Ring?

498
00:34:16,120 --> 00:34:18,714
Oh! Have you seen that ring as well?

499
00:34:18,923 --> 00:34:21,483
Yes, but I don't like antiques as such.
I have no interest in them at all.

500
00:34:21,726 --> 00:34:24,889
But that big a diamond is a rare sight to see!

501
00:34:25,830 --> 00:34:27,957
Come in, Sir!

502
00:34:28,332 --> 00:34:32,325
Sir, the Doctor came by.

503
00:34:33,004 --> 00:34:35,837
And Sir, a sadhu also came by.

504
00:34:36,541 --> 00:34:37,735
A sadhu?

505
00:34:38,076 --> 00:34:38,974
And?

506
00:34:39,210 --> 00:34:43,010
He waited for half an hourand left just 10 minutes ago.

507
00:34:44,882 --> 00:34:48,443
Did he ask for me?

508
00:34:49,887 --> 00:34:51,115
Strange!

509
00:35:13,077 --> 00:35:13,845
What happened?

510
00:35:13,845 --> 00:35:16,837
Not a word. If you want to come along, I don't want to
hear a single question.

511
00:35:17,215 --> 00:35:19,877
If not, it's a ticket home for you!

512
00:35:21,552 --> 00:35:22,746
Sir?

513
00:35:22,920 --> 00:35:25,252
Did you see a sadhu around here a while back?

514
00:35:25,423 --> 00:35:25,718
Yes?

515
00:35:25,957 --> 00:35:28,425
Are you talking about the one with theblack beard and moustache wearing dark glasses?

516
00:35:28,626 --> 00:35:29,149
Yes, right.

517
00:35:29,627 --> 00:35:31,959
He couldn't find an taxi,
so I directed him towards the carriage stand.

518
00:35:32,430 --> 00:35:33,419
Where is this carriage stand?

519
00:35:39,804 --> 00:35:43,001
Sir, Maqbool took him to the railway station.

520
00:35:43,207 --> 00:35:46,301
Yes, Sir.

521
00:35:47,245 --> 00:35:51,739
I remember him having a bag.
Not a very big one, though. A small one.

522
00:35:51,983 --> 00:35:54,008
Thank you! Hey you!

523
00:35:54,819 --> 00:35:58,983
Wait! Hold up!

524
00:36:29,820 --> 00:36:31,583
[Bathroom]

525
00:36:46,170 --> 00:36:50,869
Are you, by chance, talking about Swami Pabitrananda,who lives in Dehradun?

526
00:36:51,909 --> 00:36:57,006
Yes, yes! He came down here about 3 days ago.
He won't be leaving here in a hurry.

527
00:36:57,715 --> 00:37:02,175
Nowadays, he even has an entourage with him!
Comprising useless rascals no less!

528
00:37:02,620 --> 00:37:04,417
Yes, Sir, a sadhu did come by.

529
00:37:04,755 --> 00:37:07,588
Was he sitting here?

530
00:37:07,825 --> 00:37:11,488
Then what?

531
00:37:12,196 --> 00:37:15,996
And after that?

532
00:37:17,034 --> 00:37:20,470
What do you mean?
You didn't see him come out of the bathroom?

533
00:37:20,972 --> 00:37:24,373
I don't remember seeing him.

534
00:37:27,044 --> 00:37:28,568
Keep your eyes and ears open, Tapesh!

535
00:37:29,280 --> 00:37:31,612
Did the sadhu go into the bathroom and just vanish??

536
00:37:32,416 --> 00:37:38,116
I've heard that sadhus had the ability to vanish in theolden days. Why are you so surprised then?

537
00:37:40,925 --> 00:37:43,894
The waiting room attendant didn't see the sadhu comeout of the bathroom,

538
00:37:44,262 --> 00:37:47,527
so we can assume that he
was not paying attention.

539
00:37:47,999 --> 00:37:50,832
That is a stupid assumption.

540
00:37:51,702 --> 00:37:55,661
What did the sadhu have with him?

541
00:37:56,574 --> 00:37:58,906
Are sadhus normally in the habit of carrying bags?

542
00:38:00,111 --> 00:38:05,743
Wait, wait!
That means the sadhu's clothes were a getup.

543
00:38:05,983 --> 00:38:07,348
Maybe even the beard and moustache!

544
00:38:08,052 --> 00:38:11,579
And within the bag was a different getup,which he was in when he came out.

545
00:38:11,956 --> 00:38:17,087
And that is why the attendant didn't see him coming out.Good! Finally, you're thinking like a detective!

546
00:38:18,095 --> 00:38:23,829
Coming soon to theatres is the action-packed film,Mansoor the Bandit!

547
00:38:24,402 --> 00:38:26,097
Looks like an ad campaign for a Hindi movie.

548
00:38:26,237 --> 00:38:31,442
Starring Mahabir Kumar and Gandakini Devi!

549
00:38:31,442 --> 00:38:33,501
'Mansoor the Bandit'.

550
00:38:33,711 --> 00:38:36,043
Music by Hasmukh Hasan!

551
00:38:36,414 --> 00:38:38,177
Felu!
- Keep the paper!

552
00:39:11,649 --> 00:39:13,378
Out of the way!

553
00:39:44,782 --> 00:39:45,714
What happened?

554
00:39:45,950 --> 00:39:48,384
New place. I don't know the alleys and
by-roads well enough.

555
00:39:48,919 --> 00:39:51,080
That's why the fellow managed to get away.

556
00:39:51,455 --> 00:39:52,581
But did you get a glimpse of him?

557
00:39:53,090 --> 00:39:59,427
Obviously! But I've never seensuch a short kabuliwallah! Let's go, driver!

558
00:40:00,631 --> 00:40:02,428
Beware!

559
00:40:05,035 --> 00:40:12,168
Have you noticed the rusty red juices that leak from a
prepared betel leaf? This has been written with that.

560
00:40:14,545 --> 00:40:19,107
But why did they send this warning to you?
You didn't steal the ring.

561
00:40:19,550 --> 00:40:21,882
Idiot! Are threats ever sent to thieves?

562
00:40:23,120 --> 00:40:25,714
No. They are sent to the enemies of the thieves.

563
00:40:25,923 --> 00:40:27,982
Correct! In other words, to the detective.

564
00:40:28,526 --> 00:40:31,984
So you can understand, before
getting down into the field-

565
00:40:32,430 --> 00:40:35,228
-detectives have to know that
their lives are on the line.

566
00:40:35,966 --> 00:40:40,198
Felu, from now on we need to beware of danger.

567
00:40:40,971 --> 00:40:43,303
What makes you think I'm not already aware?

568
00:40:46,544 --> 00:40:49,172
Tooth protecting formula.

569
00:40:50,614 --> 00:40:52,878
Tooth powder makes you aware?

570
00:40:53,217 --> 00:40:55,549
Why on earth would this be tooth powder?

571
00:40:56,153 --> 00:40:58,018
Then what is it?

572
00:40:58,956 --> 00:41:02,153
My weapon of mass disorientation!

573
00:41:07,364 --> 00:41:09,696
There they are!
We were so worried!

574
00:41:10,000 --> 00:41:12,264
Where did you go off to?

575
00:41:12,570 --> 00:41:14,765
And then?

576
00:41:14,872 --> 00:41:17,864
Have you eaten anything? I knew it!

577
00:41:18,843 --> 00:41:22,210
You stay here, I'll tell Jag Mohan to heat up the food.

578
00:41:24,715 --> 00:41:27,115
Anyway, I don't think there will
any other problems.

579
00:41:27,718 --> 00:41:30,346
The task of recovering the ring has beenhanded over to the police.

580
00:41:30,754 --> 00:41:33,052
Inspector Gargari has already started his work.

581
00:41:34,191 --> 00:41:38,252
No, Mr. Sanyal. This was not the wisest move.

582
00:41:39,597 --> 00:41:41,155
You have just invited more trouble!

583
00:41:42,399 --> 00:41:47,166
Those who have stolen the ring might becomemore daring and do something worse!

584
00:41:47,738 --> 00:41:49,228
So what then?You expect me to sit here and do nothing??

585
00:41:50,107 --> 00:41:54,703
The thieves made fools of us and took off with the ring.This is impossible to digest!

586
00:41:55,346 --> 00:41:57,177
Did Mahabir now about the ring?

587
00:41:57,615 --> 00:41:59,947
Mahabir? You mean Pyarelal's son?

588
00:42:01,418 --> 00:42:06,651
I don't know about that. What I do
know is that Mahabir studied at

589
00:42:07,324 --> 00:42:09,554
Doon School,after which he joined the Military Academy.

590
00:42:10,194 --> 00:42:13,527
Leaving that, he went to Mumbaito pursue a career of acting in films.

591
00:42:14,398 --> 00:42:16,423
Was Pyarelal ever against his son working in films?

592
00:42:16,834 --> 00:42:18,301
I'm not sure about that either.

593
00:42:19,670 --> 00:42:24,073
But I know for a fact that Pyarelal
loved his son very much.

594
00:42:24,875 --> 00:42:28,242
Was Mahabir here in Lucknow
when his father passed away?

595
00:42:28,612 --> 00:42:33,515
No. But as soon as he got the news,
he came over from Mumbai.

596
00:42:34,485 --> 00:42:37,386
Do you have any idea about his income from acting in
films?

597
00:42:38,188 --> 00:42:41,282
No, I don't have any idea about that.
But it has just been 2 years now.

598
00:42:41,592 --> 00:42:44,083
Besides this, did he have any problems
with a scarcity or lack of finances?

599
00:42:44,295 --> 00:42:49,096
That should not be the case as Pyarelal left everything hehad to Mahabir.

600
00:42:49,466 --> 00:42:51,991
Acting in films is just for the love of it, not the money.

601
00:42:52,903 --> 00:42:58,205
Interesting!
Felu is questioning exactly like a professional!

602
00:42:58,542 --> 00:42:59,509
Very true!

603
00:43:00,878 --> 00:43:06,783
There's only that one little disappointment:
the ring got stolen from the house of a detective!

604
00:43:19,697 --> 00:43:24,157
What do you think?

605
00:43:25,069 --> 00:43:27,469
About all these events occurring back to back.

606
00:43:28,439 --> 00:43:32,967
How am I supposed to know?
I'm not the detective here!

607
00:43:33,777 --> 00:43:39,374
All I can say is, things will be blurry
unless we can find out the identity of that sadhu.

608
00:43:54,665 --> 00:44:00,103
Did the kabuliwallah himself throw that paper at you?

609
00:44:00,838 --> 00:44:06,674
It was either him or someone working for him.He must have been laying low at the station.

610
00:44:06,910 --> 00:44:10,368
When he overheard my queries about the sadhu
to the various people there,

611
00:44:11,482 --> 00:44:13,712
he decided to give me a warning.

612
00:44:14,752 --> 00:44:20,418
That part is clear now.
Is there any mystery apart from this?

613
00:44:21,525 --> 00:44:25,154
Of course!
There is no shortage of mysteries here!

614
00:44:28,232 --> 00:44:31,531
Who was the person following
Dr. Srivastav last night?

615
00:44:32,469 --> 00:44:37,429
Was it the same person who was
watching us from the window?

616
00:44:39,109 --> 00:44:42,909
Who is this person?
Is it today's sadhu?

617
00:44:44,481 --> 00:44:48,349
Is Mahabir involved in this?
Or is it someone completely different?

618
00:44:49,219 --> 00:44:52,814
And don't forget about Pyarelal's "spy"!

619
00:44:53,924 --> 00:44:55,482
Of course I won't!

620
00:44:58,295 --> 00:45:05,667
Besides that, why does Bonobihari chooseto live with snakes, scorpions and spiders?

621
00:45:07,471 --> 00:45:10,338
Has Mahabir ever seen Bonobihari before somewhere?

622
00:45:12,076 --> 00:45:14,510
Does he know anything about the ring?

623
00:45:16,814 --> 00:45:23,276
Tapesh, there are more mysteries here than you can
count!

624
00:46:46,837 --> 00:46:48,134
Turn on the lights!

625
00:46:54,845 --> 00:46:56,073
Tell me exactly what you saw!

626
00:46:56,380 --> 00:47:00,180
A man holding a stick, with his hand...

627
00:47:00,751 --> 00:47:02,013
I get it.

628
00:47:02,886 --> 00:47:06,788
There must have been a rag dipped in chloroformat the end of the stick, which explains this smell.

629
00:47:09,259 --> 00:47:12,251
He was trying to knock us unconscious.

630
00:47:13,263 --> 00:47:17,427
Must be another ring thief who still thinks the ring ishere.

631
00:47:18,902 --> 00:47:22,201
Anyway, don’t tell anything about this incidentto your father or your uncle.

632
00:47:23,207 --> 00:47:26,734
Their worrying and panicking will mess up my whole
investigation!

633
00:47:41,792 --> 00:47:44,818
Where did you keep the ring?

634
00:47:45,062 --> 00:47:47,223
Oh. And the key was with you?

635
00:47:47,631 --> 00:47:50,395
It's always with me.Maybe they used a duplicate.

636
00:47:50,567 --> 00:47:53,900
Strange.
Was the jewel box within the drawer?

637
00:47:54,905 --> 00:47:58,602
Have you searched the drawer properly?

638
00:48:00,277 --> 00:48:04,680
He was a remarkable person, this Pyarelal!
He didn't for once think to insure such a precious thing?

639
00:48:05,215 --> 00:48:07,547
And he finally left it to someone completely hopeless!

640
00:48:08,518 --> 00:48:10,850
So, will you be staying in today
or going out somewhere?

641
00:48:10,921 --> 00:48:15,017
Going out. I was planning on showing
my son and nephew the Residency.

642
00:48:19,529 --> 00:48:25,729
This is a real fix! Did you ever expect to get embroiledin such a mystery while on vacation?

643
00:48:26,436 --> 00:48:28,768
Felu is very excited, of course!

644
00:48:28,872 --> 00:48:31,932
He is very interested in mysteries.

645
00:48:32,643 --> 00:48:36,636
He is what you can call an amateur detective.

646
00:48:37,314 --> 00:48:43,310
Interesting! I've heard that these practices
are good for keeping the brain healthy.

647
00:48:44,021 --> 00:48:46,421
So, Felu, any progress on this mystery?

648
00:48:48,225 --> 00:48:50,022
This is just the beginning!

649
00:49:28,432 --> 00:49:34,268
Hey! Stop that! Get lost, little rascals!

650
00:49:37,441 --> 00:49:44,711
I can't stand this kind of cruelty towards animals!And this happens the most in our country! Barbarians!

651
00:49:51,922 --> 00:49:59,351
This is the main building of the Residency.This is where the British kept their troops. Let's go.

652
00:49:59,796 --> 00:50:02,560
You go on ahead, we'll just rest a little.

653
00:50:08,305 --> 00:50:10,569
Sir Henry Lawrence was thecommander of the troops here.

654
00:50:11,108 --> 00:50:15,408
For a few days during the mutiny, Sir Lawrence fought
hard and well -

655
00:50:16,179 --> 00:50:21,116
- but finally succumbed to the sepoys' bullets.

656
00:50:21,318 --> 00:50:27,052
Looking at these ruins, you can guess
what happened to the British after that!

657
00:50:28,258 --> 00:50:35,221
If Sir Colin Campbell hadn't shown up with fresh troops,
the Englishmen would have been annihilated!

658
00:51:01,391 --> 00:51:04,189
Can you see what the sepoys' cannons did to the walls?

659
00:51:32,923 --> 00:51:35,721
The investigation is getting more and
more interesting, Tapesh!

660
00:51:56,646 --> 00:52:01,948
Forget about all that! There's no point worrying now.
I know those stones were meant for me.

661
00:52:02,085 --> 00:52:04,280
What are you saying?

662
00:52:05,589 --> 00:52:08,854
Remember those kids I scolded at the beginning?
This was their revenge on me!

663
00:52:09,126 --> 00:52:11,094
Not a shred of respect!

664
00:52:12,229 --> 00:52:16,222
And here we are!Lucknow's famous galouti kabab!

665
00:52:17,567 --> 00:52:20,934
Wait, aren't you leaving tomorrow?For Lakshmanjhula?

666
00:52:21,805 --> 00:52:24,137
Felu, eat to your heart's content!

667
00:52:26,843 --> 00:52:30,176
So? How is it?

668
00:52:30,814 --> 00:52:35,217
By the way, they're going, not me.
- What? Why not?

669
00:52:35,685 --> 00:52:41,248
Inspector Gargari's strict instructions.Until that ring is found, I can't leave the city.

670
00:52:41,424 --> 00:52:43,984
That's sad.
I thought we could all go together and have fun!

671
00:52:44,261 --> 00:52:46,923
What? Are you going as well?

672
00:52:47,931 --> 00:52:51,264
Actually, I received news of a 1 2
foot long python from Lakshmanjhula.

673
00:52:51,635 --> 00:52:53,637
So I thought it would be worth a visit!

674
00:52:53,637 --> 00:52:55,969
12 foot long??
- Not an inch less!

675
00:52:57,340 --> 00:52:59,240
And besides that, there are some
advantages of me going with you.

676
00:52:59,643 --> 00:53:02,077
I know of a nice place to stay in Hardwar.

677
00:53:02,212 --> 00:53:06,376
I can also get a good deal on transportation
from there to Lakshmanjhula.

678
00:53:06,583 --> 00:53:07,845
That sounds good.

679
00:53:08,552 --> 00:53:11,646
If you have any shopping,now's the time to get it over with.

680
00:53:12,088 --> 00:53:15,057
Yes, because after you return from there,
it's straight back to Kolkata!

681
00:53:23,433 --> 00:53:25,799
Were the stones for you or for him?

682
00:53:25,969 --> 00:53:27,837
Do you think he would have so calmif they were meant for him?

683
00:53:27,837 --> 00:53:31,500
He would have raged around and brought theremaining bricks of the Residency tumbling down!

684
00:53:32,142 --> 00:53:33,666
That's what I think as well.

685
00:53:35,378 --> 00:53:38,438
But then, why did the take the entire blame on himself?

686
00:53:38,915 --> 00:53:43,443
Either he doesn't want us to
start worrying or maybe...

687
00:54:09,212 --> 00:54:10,304
Good Afternoon!

688
00:54:12,015 --> 00:54:12,845
Afternoon!

689
00:54:13,350 --> 00:54:14,544
May I help you?

690
00:54:17,654 --> 00:54:19,679
Do you have any jewels from the Mughal period?

691
00:54:19,956 --> 00:54:25,019
I don't have any gold items, but I do haveswords, shields and armour from that period.

692
00:54:25,095 --> 00:54:26,722
Do you want me to show you?

693
00:54:27,230 --> 00:54:30,290
I saw quite a few interesting items from the Mughal
period at Pyarelal's home.

694
00:54:30,734 --> 00:54:33,032
Wasn't he one of your biggest customers?

695
00:54:33,336 --> 00:54:35,236
Pyarelal?
Who Pyarelal?

696
00:54:36,006 --> 00:54:38,998
I'm talking about Pyarelal Seth,
who passed away quite recently.

697
00:54:39,209 --> 00:54:44,841
No one of that name has purchased anything from me,
and mine is the biggest shop of its kind!

698
00:54:45,382 --> 00:54:50,945
I see. So who would you classify
as your biggest customers?

699
00:54:51,588 --> 00:54:57,026
There are always foreign tourists who come down
and purchase good items at attractive prices.

700
00:54:57,260 --> 00:55:03,824
And amongst the local populace, there is Mr. Parekh,Mr. Peston and Mr. Mehta,

701
00:55:04,267 --> 00:55:07,134
who are all very old customers of mine.

702
00:55:08,171 --> 00:55:12,972
This looks like it's from Bengal!

703
00:55:13,376 --> 00:55:16,243
Where did you get this?

704
00:55:17,047 --> 00:55:18,014
Mr. Sarkar?

705
00:55:18,548 --> 00:55:24,919
Mr. B. Sarkar, who lives in the Baradari area.He has quite a lot of magnificent items.

706
00:55:29,259 --> 00:55:34,128
It seems that Bonobihari has an affinity
for antique shops. I had a hunch before, of course.

707
00:55:34,464 --> 00:55:37,956
But didn't he say that he is notinterested in antiques and such?

708
00:55:38,568 --> 00:55:42,004
If that is so, then how can one expect him to look at a
diamond and know whether it's a real or fake?

709
00:55:43,173 --> 00:55:43,764
And...

710
00:55:46,376 --> 00:55:47,673
I'll take this.

711
00:55:48,011 --> 00:55:50,343
Cricket related book.
Very good!

712
00:55:52,015 --> 00:55:52,709
Excuse me!

713
00:55:53,316 --> 00:55:53,941
Yes?

714
00:55:54,484 --> 00:55:58,045
Do you have any books by author Neville Cardace?

715
00:55:58,221 --> 00:55:59,984
Centuries.

716
00:56:00,123 --> 00:56:01,090
Mr. Mitter!

717
00:56:03,693 --> 00:56:04,660
Mahabir!

718
00:56:06,062 --> 00:56:08,553
How are you?

719
00:56:09,599 --> 00:56:10,463
As are you!

720
00:56:11,434 --> 00:56:14,028
Bradman!

721
00:56:14,270 --> 00:56:15,430
I know!

722
00:56:15,872 --> 00:56:18,568
This book is out of stock. Would you like anything else?

723
00:56:18,708 --> 00:56:20,471
Never mind! Thank you!

724
00:56:20,977 --> 00:56:23,138
There's a coffee shop a short distance away.
Coffee?

725
00:56:23,880 --> 00:56:29,216
Do you play cricket?

726
00:56:29,419 --> 00:56:30,943
I see.

727
00:56:31,755 --> 00:56:35,350
I play for the Doon School First Eleven.
I mean, I used to play for them!

728
00:56:37,293 --> 00:56:40,353
My father was also a very good player in his youth.
- I see.

729
00:56:41,231 --> 00:56:43,062
You know about the ring, I'm sure.

730
00:56:44,501 --> 00:56:45,092
Yes.

731
00:56:46,336 --> 00:56:47,769
I went to Srivastav's place.

732
00:56:48,671 --> 00:56:49,433
He told me.

733
00:56:50,006 --> 00:56:50,404
Thank you!

734
00:56:50,640 --> 00:56:51,766
Why are you -?

735
00:56:53,176 --> 00:56:57,044
So, who else stay at your place?

736
00:56:57,580 --> 00:56:59,138
Are all of the staff old and faithful?
- Yes.

737
00:56:59,849 --> 00:57:03,649
They've all been there since before my birth. From
Kolkata.

738
00:57:04,387 --> 00:57:07,515
Pritam Singh has been the butlerfor almost 35 years.

739
00:57:08,558 --> 00:57:12,517
Did your father have any more precious items,
similar to the ring? Do you know?

740
00:57:13,129 --> 00:57:18,260
He did have many antiques from the Mughal period,
but none as precious as the ring.

741
00:57:22,472 --> 00:57:24,906
Pritam Singh told me something strange recently.

742
00:57:26,543 --> 00:57:27,669
What did he say?

743
00:57:29,112 --> 00:57:34,709
The day my father had his second attack,
Pritam Singh heard him scream from the drawing room.

744
00:57:35,385 --> 00:57:36,147
And then?

745
00:57:37,987 --> 00:57:39,318
But he didn't think much of it at the time.

746
00:57:41,591 --> 00:57:43,923
You see, my father had a pain near his waist-

747
00:57:44,127 --> 00:57:46,527
- and whenever he got off the bed or up from a chair -

748
00:57:47,764 --> 00:57:49,026
- he sometimes yelled out in pain.

749
00:57:50,099 --> 00:57:51,361
But he still didn't
take help from anyone!

750
00:57:52,802 --> 00:57:56,499
Pritam Singh initially thought that the scream
came from the pain in his waist.

751
00:57:59,375 --> 00:58:00,569
But now he
thinks -

752
00:58:03,179 --> 00:58:05,170
- he might have been gravely mistaken, Mr. Mitter.

753
00:58:05,548 --> 00:58:07,539
The scream was quite loud that day.

754
00:58:11,354 --> 00:58:16,690
Did anyone come to your house that day?Does Pritam Singh have any idea?

755
00:58:17,427 --> 00:58:20,590
When he went to the drawing room,there was nobody else there.

756
00:58:21,464 --> 00:58:23,591
My father was in a very bad
condition.

757
00:58:25,101 --> 00:58:27,569
It was Pritam Singh who called over Dr. Srivastav -

758
00:58:28,471 --> 00:58:33,966
- as my father's cardiologist, Dr. Graham,
was out of town at the time.

759
00:58:35,778 --> 00:58:37,803
Is the front door of your house usually left open?

760
00:58:38,381 --> 00:58:40,212
Only during the morning.

761
00:58:40,984 --> 00:58:42,349
So, anyone can get inside at that time?

762
00:58:47,090 --> 00:58:49,183
Anyway, what is your opinion
on your father's "spy"?

763
00:58:50,360 --> 00:58:51,088
"Spy"?

764
00:58:53,162 --> 00:58:55,062
You don't know anything about this "spy" incident?

765
00:58:56,099 --> 00:58:57,361
On the day of his second attack -

766
00:58:57,834 --> 00:59:01,133
- your father tried to tell Srivastav something about a
"spy" -

767
00:59:01,804 --> 00:59:04,136
- but he
couldn't complete his sentence.

768
00:59:05,208 --> 00:59:07,802
This is a completely new bit of information to me!

769
00:59:08,378 --> 00:59:12,974
I cannot fathom how a "spy" can be related to my
father's... - Namaste! Do you remember me?

770
00:59:13,182 --> 00:59:15,810
Of course! Come! Please sit.
- Thank you!

771
00:59:16,753 --> 00:59:20,348
Let me introduce you.
Mahabir Seth. Ganesh Guha.

772
00:59:21,691 --> 00:59:25,889
I noticed a claw mark on the left side of your neck thelast day. Must be an old memory!

773
00:59:26,763 --> 00:59:31,564
Oh! That is the loving slap of Sir’s pet wild cat, long ago.

774
00:59:32,268 --> 00:59:35,260
I'm just lucky my whole body hasn't beentorn to shreds by now!

775
00:59:36,272 --> 00:59:37,739
You know what my job is like!

776
00:59:38,441 --> 00:59:41,239
But I thought you did your job out of happiness.

777
00:59:42,111 --> 00:59:45,137
Are you mad?
It was just for my daily bread.

778
00:59:46,482 --> 00:59:50,179
Previously, the risks were scratches and bites from Sir's
pet animals. And now? Strikes from venomous snakes!

779
00:59:50,386 --> 00:59:55,085
If Sir didn't have all the necessary anti-venin,
I wouldn't have been here right now!

780
00:59:55,792 --> 01:00:00,252
I couldn't take it anymore! I told him to pay off my dues,so I can leave this place.

781
01:00:01,064 --> 01:00:03,726
What? You're leaving this job?

782
01:00:04,500 --> 01:00:07,337
Yes. From here, I'll go to the station,
buy a ticket for Howrah and then -

783
01:00:07,337 --> 01:00:09,328
I'll be home sweet home!

784
01:00:10,106 --> 01:00:10,731
And -

785
01:00:12,375 --> 01:00:13,239
- one more thing.

786
01:00:17,647 --> 01:00:18,875
Be wary of that man.

787
01:00:20,683 --> 01:00:21,650
Bonobihari?

788
01:00:22,385 --> 01:00:25,622
Yes. He used to be fine before,
but recently he got his hands on something.

789
01:00:25,622 --> 01:00:26,816
He's losing his mind now.

790
01:00:27,457 --> 01:00:28,424
What something?

791
01:00:30,360 --> 01:00:33,693
I daresay you'll find out soon enough.
Anyway, I'll take my leave now. Goodbye.

792
01:00:40,303 --> 01:00:41,065
Have you seen it?

793
01:00:41,504 --> 01:00:44,064
Huh?- Mr. Sarkar’s snake zoo?

794
01:00:44,540 --> 01:00:45,507
I wanted to -

795
01:00:46,976 --> 01:00:49,308
- but I couldn't, because of my father.

796
01:00:49,912 --> 01:00:52,779
He used to start getting palpitations
even if he saw a cockroach!

797
01:00:53,983 --> 01:00:56,383
But one of these days,
I might go and see the place.

798
01:00:59,522 --> 01:01:00,921
How long are you here?

799
01:01:01,424 --> 01:01:05,224
We're leaving tomorrow for a 3 daytrip to Hardwar andLakshmanjhula. After we return, it's back to Kolkata.

800
01:01:05,695 --> 01:01:06,957
That's nice! Are all of you going?

801
01:01:07,230 --> 01:01:11,530
The three of us, but uncle, I mean,Mr. Sanyal, can't come. He's got some work here.

802
01:01:11,901 --> 01:01:12,697
Oh, and Mr. Sarkaris also coming with us.

803
01:01:14,103 --> 01:01:16,094
I have my car with me,
so can I drop you anywhere?

804
01:01:16,372 --> 01:01:20,399
No thanks! But if you could drop my cousinat Mr. Sanyal's place, I would be grateful.

805
01:01:20,677 --> 01:01:23,111
Sure. Secunderbagh, is it?

806
01:01:23,479 --> 01:01:27,006
And what about you?- I have some work. I'll see you in the evening. Bye!

807
01:01:28,017 --> 01:01:28,847
Mr. Mitter?

808
01:01:35,458 --> 01:01:37,756
It was really nice to have a talk with you.

809
01:01:39,429 --> 01:01:40,953
Let me tell you something.

810
01:01:42,799 --> 01:01:45,632
If I get to know that thecause for my father's death was murder -

811
01:01:46,669 --> 01:01:48,102
- then I shall hunt down
those responsible-

812
01:01:49,105 --> 01:01:52,472
- and make them pay.

813
01:01:54,010 --> 01:01:57,138
I have trained in a military academy for 4 yearsand I have a pistol license.

814
01:01:58,581 --> 01:02:01,550
Very few have as good aim as l
do, Mr. Mitter.

815
01:02:02,685 --> 01:02:05,483
Take care. Bye.

816
01:02:06,355 --> 01:02:07,322
Come on.

817
01:02:13,996 --> 01:02:14,963
Hey taxi!

818
01:02:19,769 --> 01:02:21,498
Bara lmambara! And hurry!

819
01:02:24,173 --> 01:02:25,936
It would've been great if
you could have come with us!

820
01:02:26,142 --> 01:02:29,236
What to do? I'm very worriedwith Inspector Gargari's progress.

821
01:02:29,612 --> 01:02:30,544
That's understandable.

822
01:02:31,080 --> 01:02:32,479
All of you are in this compartment.

823
01:02:33,049 --> 01:02:34,812
This one?

824
01:02:35,685 --> 01:02:36,549
But you don't have any reason to worry!

825
01:02:36,619 --> 01:02:39,520
A gentleman you all know very well
shall be traveling with you!

826
01:02:40,389 --> 01:02:41,856
Good morning!

827
01:02:41,958 --> 01:02:43,323
Come, come!

828
01:02:44,393 --> 01:02:45,257
What's this?!

829
01:02:46,229 --> 01:02:48,595
I told Mr. Sanyal to not tell any of you.

830
01:02:48,998 --> 01:02:50,863
You knew about this from the beginning?

831
01:02:51,267 --> 01:02:52,757
So, how did you like the surprise?

832
01:02:53,069 --> 01:02:55,004
There's still 5 minutes left.We can sit for a while.

833
01:02:55,004 --> 01:02:57,063
Let's go.

834
01:03:01,110 --> 01:03:04,273
Actually, I have been very worried
about the ring for the last few days.

835
01:03:04,881 --> 01:03:07,509
So I thought a change of air would be nice,especially with all of you!

836
01:03:07,917 --> 01:03:09,009
Thank you!

837
01:03:09,185 --> 01:03:11,521
I'll definitely feel better after this!

838
01:03:11,521 --> 01:03:13,853
Let's all sit here for now.
If someone else comes, we can adjust later.

839
01:03:14,791 --> 01:03:16,816
Morning, morning!

840
01:03:17,026 --> 01:03:21,019
Prepare to witness the spectacle that isSwami Pabitrananda!

841
01:03:22,899 --> 01:03:24,457
Long live Swami Pabitrananda!

842
01:03:24,734 --> 01:03:27,032
Long live Swami Pabitrananda!

843
01:03:27,670 --> 01:03:30,332
Long live Swami Pabitrananda!

844
01:03:30,773 --> 01:03:33,003
Long live Swami Pabitrananda!

845
01:03:35,378 --> 01:03:36,242
Listen -

846
01:03:36,879 --> 01:03:39,439
- my phone is on 24/7.
Call me as soon as you reach!

847
01:03:39,649 --> 01:03:40,547
Obviously!

848
01:03:40,817 --> 01:03:42,182
Is that you, Dhiren?

849
01:03:45,254 --> 01:03:47,085
Can you recognize me?

850
01:03:49,125 --> 01:03:50,057
Ambi??

851
01:03:51,227 --> 01:03:52,353
Oh my -!

852
01:03:53,396 --> 01:03:56,593
Is that really you? My goodness, Ambi!
It's been so long!

853
01:03:57,133 --> 01:03:58,464
Why are you in this sadhu outfit?

854
01:03:58,835 --> 01:04:02,100
I've been like this for 7 years now!

855
01:04:02,171 --> 01:04:03,229
Is that so?

856
01:04:03,639 --> 01:04:07,006
Ambi, I mean, Ambika, is my college friend.

857
01:04:07,810 --> 01:04:11,769
We're meeting each other after what? 15 years?

858
01:04:13,182 --> 01:04:15,116
16 and half years!

859
01:04:16,252 --> 01:04:18,554
Time for us to go! Have a nice trip!

860
01:04:18,554 --> 01:04:20,215
Let's go, the train is about to leave!

861
01:04:20,356 --> 01:04:22,881
Don't forget to call!- By the way, I came by your place the day before.

862
01:04:22,959 --> 01:04:24,358
Didn't any of your staff tell you?

863
01:04:25,094 --> 01:04:26,527
What? That was you??

864
01:04:27,730 --> 01:04:28,560
Strange!

865
01:04:28,965 --> 01:04:32,366
Were you suspecting this manto be the ring thief?

866
01:04:34,270 --> 01:04:36,636
That question doesn't arise any more.

867
01:04:37,707 --> 01:04:38,571
But -

868
01:04:39,375 --> 01:04:41,502
- the question remains:
where did the ring go?

869
01:04:43,679 --> 01:04:44,703
Who stole it?

870
01:05:26,689 --> 01:05:27,917
Dr. Srivastav?

871
01:05:28,591 --> 01:05:29,216
Yes?

872
01:05:30,059 --> 01:05:31,686
Do you treat heart patients as well?

873
01:05:33,896 --> 01:05:38,196
There's no rule saying that a bone specialist
cannot treat heart patients.

874
01:05:38,901 --> 01:05:39,731
Oh.

875
01:05:40,803 --> 01:05:43,431
After Pyarelal suffered his second attack -

876
01:05:44,473 --> 01:05:47,465
- why did they call you over?
That's what I am wondering.

877
01:05:48,311 --> 01:05:49,243
The reason is very simple.

878
01:05:50,579 --> 01:05:54,811
Pyarelal's personal cardiologist, Dr. Graham,
was out of town during that time.

879
01:05:55,051 --> 01:05:55,779
Oh.

880
01:05:56,319 --> 01:05:57,684
You told me that -

881
01:05:58,187 --> 01:06:01,884
- Pyarelal gave you the ring
after he suffered his first attack.

882
01:06:02,124 --> 01:06:02,920
Yes, that's right.

883
01:06:03,259 --> 01:06:05,819
The day he gave you the ring -

884
01:06:06,762 --> 01:06:08,923
was there anyone else
in the room with you?

885
01:06:09,565 --> 01:06:11,396
What are you saying, Mr. Sarkar?

886
01:06:12,101 --> 01:06:14,729
This is not something one does
in front of an invited audience!

887
01:06:26,816 --> 01:06:28,477
What's the matter, Mr. Sarkar?

888
01:06:29,185 --> 01:06:31,244
Do you think I'm not
telling the truth?

889
01:06:33,055 --> 01:06:34,181
You see -

890
01:06:35,191 --> 01:06:36,886
- when Pyarelal
gave you the ring -

891
01:06:37,626 --> 01:06:39,856
- keeping at least one person with you
as a witness -

892
01:06:41,063 --> 01:06:42,963
- would have been
a wise thing to do.

893
01:06:43,933 --> 01:06:47,596
Such a precious item changed hands that day -

894
01:06:48,137 --> 01:06:50,605
- but no one got to know about it.

895
01:06:51,440 --> 01:06:53,601
What are you trying to say, Mr. Sarkar?

896
01:06:54,010 --> 01:06:59,107
You think I stole the ring from Pyarelal,
then gave it to Mr. Sanyal for safe keeping -

897
01:06:59,648 --> 01:07:01,946
- and then I stole it once again from him?

898
01:07:03,586 --> 01:07:04,518
Amazing!

899
01:07:04,587 --> 01:07:07,215
No, you made a very smart move.

900
01:07:07,523 --> 01:07:09,081
In your stead,
I would have done the same.

901
01:07:10,359 --> 01:07:14,352
When thieves broke in to your home, you got frightened.A very normal occurrence.

902
01:07:14,563 --> 01:07:17,691
Then, you gave the ring to Mr. Sanyal,knowing that he would keep it safe.

903
01:07:17,967 --> 01:07:22,038
And then, you went to his place,
took the ring from his almirah and kept it with you -

904
01:07:22,038 --> 01:07:24,905
- thinking that you’re finally safefrom the hands of the thieves!

905
01:07:28,511 --> 01:07:33,346
Master Felu, do you think my investigative techniques
are anything to scoff at?

906
01:07:34,183 --> 01:07:35,207
Of course not!

907
01:07:35,851 --> 01:07:39,548
And besides, the day the ring got stolen,none of us were at home.

908
01:07:40,222 --> 01:07:43,248
And Dr. Srivastav had visited once
during our absence.

909
01:07:46,829 --> 01:07:50,266
But is there any lack of witnesses who can testify to thefact -

910
01:07:50,266 --> 01:07:53,531
that Dr. Srivastav saved Pyarelal's son
Mahabir from a fatal disease?

911
01:07:54,603 --> 01:07:56,093
No, that there isn't.

912
01:07:56,338 --> 01:07:59,000
I feel that no matter how expensive
or precious that ring was -

913
01:07:59,375 --> 01:08:03,277
it cannot be worth more than
the value of a son to his father.

914
01:08:04,513 --> 01:08:08,142
If Dr. Srivastav did steal that ring,
then he definitely deserves punishment.

915
01:08:09,385 --> 01:08:14,379
But those who are still after that ring,they deserve to be punished even more -

916
01:08:15,558 --> 01:08:19,858
- because they are dangerous and motivated thieves.

917
01:08:21,597 --> 01:08:22,359
Oh.

918
01:08:22,665 --> 01:08:27,364
So you don't believe that the ringis currently with Srivastav?

919
01:08:28,704 --> 01:08:29,966
No, I do not.

920
01:08:31,307 --> 01:08:32,968
And I have proof of that.

921
01:08:39,048 --> 01:08:41,175
May I ask what proof you have?

922
01:08:41,383 --> 01:08:44,682
Of course you can ask.
But I won't answer just yet.

923
01:08:45,754 --> 01:08:50,521
There is still a mystery regarding a "spy".
As soon as I can solve that, you can have your answer.

924
01:08:51,193 --> 01:08:52,023
"Spy"?

925
01:08:52,561 --> 01:08:53,528
What "spy"?

926
01:08:54,163 --> 01:08:57,428
After Pyarelal suffered his second attack
and I went to visit him -

927
01:08:57,933 --> 01:09:01,926
- I heard the word "spy" uttered twice by him.

928
01:09:02,438 --> 01:09:03,598
Strange!

929
01:09:04,607 --> 01:09:06,507
A spy in the city of Lucknow?

930
01:09:09,612 --> 01:09:12,945
Maybe... Just maybe...

931
01:09:14,583 --> 01:09:18,417
I had my doubts initially, but...

932
01:09:21,457 --> 01:09:22,651
No, I mean...

933
01:09:23,759 --> 01:09:25,920
I may be wrong.

934
01:09:32,168 --> 01:09:33,601
Shahjahanpur.

935
01:09:37,173 --> 01:09:38,731
Would any of you like some tea?

936
01:09:39,208 --> 01:09:39,970
No, thanks.

937
01:09:40,176 --> 01:09:41,108
I'll be back, father.
- Go on.

938
01:09:41,277 --> 01:09:42,403
Excuse me.

939
01:09:47,183 --> 01:09:48,115
Get your hot tea here!

940
01:09:48,918 --> 01:09:49,850
Hey! Wait!

941
01:09:59,428 --> 01:10:01,623
If Dr. Srivastav turns out to be the thief-

942
01:10:03,098 --> 01:10:04,429
- it'll be very unfortunate.

943
01:10:04,934 --> 01:10:05,958
Why is that so?

944
01:10:06,569 --> 01:10:09,595
I like that person.

945
01:10:10,706 --> 01:10:13,004
There is a goodness in him.

946
01:10:13,809 --> 01:10:15,401
He is simple and straightforward.

947
01:10:16,879 --> 01:10:21,179
After we get back home,
make it a point to read the detective novels we have.

948
01:10:23,052 --> 01:10:26,146
You'll see that, in most cases,
the person who is simplest and most normal -

949
01:10:26,689 --> 01:10:28,657
- turns out to be the criminal in the end.

950
01:10:30,793 --> 01:10:31,919
Maybe you're right.

951
01:10:32,695 --> 01:10:35,095
But this is real life,
not a detective novel.

952
01:10:35,664 --> 01:10:39,225
Sure it's real life, but authors usually take inspirationfrom real life events before writing...

953
01:10:46,542 --> 01:10:47,338
Let me see.

954
01:10:57,319 --> 01:10:59,844
It looks like trouble is traveling with us on this trip,Tapesh!

955
01:11:21,944 --> 01:11:27,041
When I leave
my beloved Lucknow -

956
01:11:27,750 --> 01:11:32,653
- I do not know howI shall bear the pain of parting...

957
01:11:32,788 --> 01:11:36,053
A song by Wazid Ali Shah.How do you know of it?

958
01:11:36,625 --> 01:11:40,117
I heard it from an uncle of mine.He was a well-known thumri singer.

959
01:11:40,429 --> 01:11:42,920
Wazid Ali Shah was a very different kind of nawab.

960
01:11:44,400 --> 01:11:47,927
He could sing with the sweetest voice and
he also wrote many songs.

961
01:11:49,638 --> 01:11:53,938
He even composed India’s first opera,that too in the British style of opera during those times.

962
01:11:54,677 --> 01:11:57,339
He lived his last few years in Kolkata,in the Metiabruz district.

963
01:11:58,013 --> 01:12:01,107
Didn't he also plan Kolkata's first zoo?

964
01:12:01,383 --> 01:12:02,315
Yes!

965
01:12:03,085 --> 01:12:06,851
Along with the rich and famous Rajen Mullick.

966
01:12:08,424 --> 01:12:09,152
Wait.

967
01:12:10,392 --> 01:12:13,384
Let me play you some of my favourite songs.

968
01:12:20,069 --> 01:12:20,865
Listen.

969
01:12:32,848 --> 01:12:34,509
What sound is this?

970
01:12:35,684 --> 01:12:38,585
This is the laughter of a hyena I once tamed.

971
01:12:41,123 --> 01:12:44,183
But the one closest to my heart is -

972
01:12:45,127 --> 01:12:46,219
- this one.

973
01:12:51,266 --> 01:12:53,291
Rattlesnake!

974
01:12:53,902 --> 01:12:56,962
One thing that saddens me is thatboth of my favourite creatures -

975
01:12:57,139 --> 01:13:00,939
- my spider and scorpions, are mute.

976
01:13:01,643 --> 01:13:05,773
But if I’m lucky enough to get the python this time,I shall definitely record its hissing!

977
01:13:06,014 --> 01:13:08,346
Say what you want, Mr. Sarkar -

978
01:13:08,484 --> 01:13:10,975
- hearing the sounds of these creatures is quite scary!

979
01:13:11,286 --> 01:13:12,583
That it is!

980
01:13:14,123 --> 01:13:15,886
But to me, these sounds -

981
01:13:17,359 --> 01:13:19,384
- are sweeter than any music.

982
01:13:20,796 --> 01:13:21,728
What to do!

983
01:13:22,297 --> 01:13:26,358
I can't take them with me wherever I go!

984
01:13:27,136 --> 01:13:29,730
So taking their sounds gives me
some measure of solace!

985
01:13:48,390 --> 01:13:51,086
If you go to Hardwar, Hrishikesh and Lakshmanjhula-

986
01:13:51,560 --> 01:13:54,859
one after the other,
you'll see how interesting the places are!

987
01:13:55,898 --> 01:13:57,866
In these 3 places,
you'll see 3 different states of the Ganga.

988
01:13:58,600 --> 01:14:01,865
As you go further north,
you'll see the force of the river increasing.

989
01:14:02,137 --> 01:14:03,798
And finally, when you reach Lakshmanjhula-

990
01:14:04,206 --> 01:14:07,004
- you won't be able to hear your own voice,thanks to sound of the raging river!

991
01:14:07,943 --> 01:14:09,774
You've been here before?

992
01:14:10,412 --> 01:14:13,040
Yes. Back when I came to play cricket.

993
01:14:23,425 --> 01:14:24,414
Ramvilash!

994
01:14:26,662 --> 01:14:27,754
Ramvilash!

995
01:14:28,664 --> 01:14:30,689
Have you stayed here before?

996
01:14:31,467 --> 01:14:33,230
About thrice, yes.

997
01:14:33,302 --> 01:14:35,600
I called them yesterday,
telling them that we would reach today.

998
01:14:35,938 --> 01:14:37,269
Ramvilash?

999
01:14:37,439 --> 01:14:38,428
Get our luggage.

1000
01:14:40,943 --> 01:14:42,001
Be careful with this one.

1001
01:14:43,011 --> 01:14:43,705
Let's go.

1002
01:14:48,584 --> 01:14:49,312
Felu!

1003
01:14:51,186 --> 01:14:51,811
What?

1004
01:14:51,920 --> 01:14:53,581
The sadhu from the train!

1005
01:14:56,925 --> 01:14:59,155
Did you find anything mysterious
about that sadhu?

1006
01:14:59,595 --> 01:15:00,459
No, I mean...

1007
01:15:00,729 --> 01:15:03,197
Oh, by the way,I have organised transportation.

1008
01:15:03,432 --> 01:15:06,697
Tomorrow, 2 cars shall be here
at 8am to take us to Lakshmanjhula.

1009
01:15:06,768 --> 01:15:07,359
Great!

1010
01:15:08,237 --> 01:15:10,330
Be careful, Binoy!Grab hold of the chain on the way down.

1011
01:15:10,506 --> 01:15:11,302
Yes, I am doing just that!

1012
01:15:11,440 --> 01:15:12,998
The stairs are a bit steep,
so watch your step!

1013
01:15:13,141 --> 01:15:14,904
Yes! I just hope I don't trip up!

1014
01:15:15,210 --> 01:15:17,770
If you’re careful, you won't!Come carefully!

1015
01:15:19,147 --> 01:15:19,806
Ramvilash?

1016
01:15:20,249 --> 01:15:23,185
3 beds in Room 5 and 2 beds in Room 4.

1017
01:15:23,185 --> 01:15:24,914
Very good!
Keep our luggage there.

1018
01:15:25,087 --> 01:15:27,122
It's all fixed. The three of you in Room 5 -

1019
01:15:27,122 --> 01:15:29,181
- and the doctor and myself in Room 4.

1020
01:15:30,025 --> 01:15:30,650
This way!

1021
01:15:31,393 --> 01:15:31,916
Wow!

1022
01:15:43,805 --> 01:15:44,737
Amazing!

1023
01:15:50,879 --> 01:15:52,141
Very beautiful!

1024
01:15:54,683 --> 01:15:55,877
Oh, for a cup of tea!

1025
01:15:56,652 --> 01:15:58,017
Ramvilash!

1026
01:15:58,387 --> 01:16:01,220
Send down 5 cups of tea.

1027
01:16:01,690 --> 01:16:02,349
Going out?

1028
01:16:30,485 --> 01:16:34,751
If you really want a taste of old India,this is one of the places to visit!

1029
01:18:00,876 --> 01:18:04,972
Come on! After we finish eating,
I'll take you to an amazing place!

1030
01:18:51,760 --> 01:18:52,556
What's that?

1031
01:18:52,928 --> 01:18:53,622
What's what?

1032
01:18:55,130 --> 01:18:58,258
That! In your matchbox!
I saw something glitter!

1033
01:19:00,602 --> 01:19:02,467
It's just the phosphorous in the matchsticks -

1034
01:19:04,139 --> 01:19:05,970
- glinting in the sunlight.

1035
01:19:12,347 --> 01:19:13,177
Come on!

1036
01:19:14,049 --> 01:19:15,812
It's almost time for the evening ritual at the Ghat.

1037
01:20:09,771 --> 01:20:12,433
So, tell me,what else do you want to know?

1038
01:20:13,041 --> 01:20:15,236
Can you tell me if I will diedue to bite wounds?

1039
01:20:15,811 --> 01:20:17,438
Bite wounds?

1040
01:20:20,682 --> 01:20:22,707
What's up?
Did you return from the Ghat?

1041
01:20:23,018 --> 01:20:25,111
Yes!
Lively and exciting place!

1042
01:20:25,754 --> 01:20:28,552
This is Bilash.He lives in Allahabad, but is Bengali.

1043
01:20:29,024 --> 01:20:30,150
Namaste!

1044
01:20:30,559 --> 01:20:32,857
My son, Tapesh,
and nephew, Pradosh.

1045
01:20:33,061 --> 01:20:33,891
I see.

1046
01:20:34,496 --> 01:20:36,361
When we found out that he's planning to go to
Lakshmanjhula tomorrow,

1047
01:20:36,431 --> 01:20:37,989
we decided to take him along with us!

1048
01:20:38,500 --> 01:20:39,626
Are you a palmist?

1049
01:20:39,935 --> 01:20:41,732
Quite a well-known one, that too!

1050
01:20:42,137 --> 01:20:44,162
He's sharing Bonobihari's room.

1051
01:20:44,539 --> 01:20:46,097
So, tell me.

1052
01:20:46,608 --> 01:20:49,270
Oh yes, you were talking aboutdying from bite wounds.

1053
01:20:50,045 --> 01:20:52,309
Not that I can see...

1054
01:20:52,881 --> 01:20:54,678
Yes, normal death.

1055
01:20:54,850 --> 01:20:55,976
Yes. Normal.

1056
01:20:57,719 --> 01:21:00,153
But... Why bite wounds, all of a sudden?

1057
01:21:01,089 --> 01:21:04,024
Well, some time ago,
a cousin of mine -

1058
01:21:04,860 --> 01:21:09,422
- got bitten by a mad dog
and died from hydrophobia soon after!

1059
01:21:09,564 --> 01:21:10,462
Oh, I see!

1060
01:21:13,235 --> 01:21:14,896
Tell me something -

1061
01:21:15,203 --> 01:21:18,934
- have you ever stayed in Kolkata?

1062
01:21:19,541 --> 01:21:20,599
What's this?

1063
01:21:21,376 --> 01:21:23,469
Can you see all that in the lines of my hand?

1064
01:21:23,979 --> 01:21:26,470
Of course! That's what I can see here!

1065
01:21:26,882 --> 01:21:28,543
Have you got a habit of collecting -

1066
01:21:28,817 --> 01:21:33,413
old, valuable and precious items and works of art?

1067
01:21:33,855 --> 01:21:36,983
What? Me? Never!
My life is dedicated to snakes mostly!

1068
01:21:37,192 --> 01:21:38,090
Oh!

1069
01:21:38,927 --> 01:21:41,020
That's why you were asking about bite wounds?

1070
01:21:42,597 --> 01:21:45,293
But...

1071
01:21:45,400 --> 01:21:48,733
Have you recently received any cause for concern?

1072
01:21:49,304 --> 01:21:53,297
How recently?

1073
01:21:54,342 --> 01:21:55,434
Me? Concern?

1074
01:21:56,144 --> 01:21:59,545
I have not a care in the world!
No cause for concern whatsoever!

1075
01:21:59,848 --> 01:22:02,476
But, I am anxious about whether or not -

1076
01:22:02,918 --> 01:22:08,356
I'll find that 1 2 feet long python
at Lakshmanjhula tomorrow!

1077
01:22:08,423 --> 01:22:09,515
Oh!

1078
01:22:46,661 --> 01:22:48,026
Can't sleep?

1079
01:22:50,632 --> 01:22:52,031
Have you proceeded much?

1080
01:22:55,003 --> 01:22:59,963
I have an idea about Pyarelal's "spy" now.

1081
01:23:03,712 --> 01:23:04,974
Bilash.

1082
01:23:06,381 --> 01:23:07,348
How did you know?

1083
01:23:07,682 --> 01:23:11,049
He was snoring in the train today as well.Didn't you hear?

1084
01:23:12,187 --> 01:23:13,415
The man with the large toe!

1085
01:23:16,057 --> 01:23:18,218
So you noticed the foot sticking out of theblankets in the upper berth.

1086
01:23:19,461 --> 01:23:20,553
Very good!

1087
01:23:22,230 --> 01:23:23,254
Can I ask you a question?

1088
01:23:24,099 --> 01:23:24,963
Ask ahead.

1089
01:23:27,168 --> 01:23:30,729
The ring is inside your matchbox, isn't it?

1090
01:23:37,245 --> 01:23:38,712
Since you already know -

1091
01:23:39,381 --> 01:23:41,315
- there is no point hiding anything from you anymore.

1092
01:23:43,718 --> 01:23:45,151
The ring has been with me -

1093
01:23:46,087 --> 01:23:47,645
since our first night in Lucknow.

1094
01:23:48,757 --> 01:23:52,158
After all of you were asleep, I -

1095
01:24:09,611 --> 01:24:12,876
I had no idea that the task would be so simple.

1096
01:24:13,515 --> 01:24:15,642
And I intentionally left the box behind -

1097
01:24:16,651 --> 01:24:19,711
- to make it look certain that the ring was stolen.

1098
01:24:20,288 --> 01:24:21,915
But why did you take the ring?

1099
01:24:22,791 --> 01:24:27,854
I knew that if I removed the ring from the reach of the realthieves, I could make them reckless in their attempts.

1100
01:24:28,496 --> 01:24:32,432
And in their recklessness, the task of capturing them
would become much easier for me.

1101
01:24:33,168 --> 01:24:36,467
So, the sadhu came to take the ring?

1102
01:24:38,640 --> 01:24:40,267
It was definitely not Ambika.

1103
01:24:41,509 --> 01:24:43,477
It is my belief that there was another sadhu.

1104
01:24:44,813 --> 01:24:46,178
Someone disguised as a sadhu -

1105
01:24:47,048 --> 01:24:48,845
- who had a bag with him -

1106
01:24:49,417 --> 01:24:51,885
- and his main intention was to steal the ring.

1107
01:24:52,921 --> 01:24:57,415
But as soon as he saw Ambika
from the main gate, he hurriedly left.

1108
01:24:58,393 --> 01:25:00,020
So, who is this fake sadhu?

1109
01:25:00,562 --> 01:25:02,860
I have a slight suspicion -

1110
01:25:03,565 --> 01:25:05,533
- but no proof as yet.

1111
01:25:05,767 --> 01:25:07,234
So, for the last few days...

1112
01:25:09,370 --> 01:25:11,463
You've been going around
with the ring in your pocket?

1113
01:25:13,975 --> 01:25:15,169
Then?

1114
01:25:18,179 --> 01:25:21,842
I kept it hidden in an extremely safe place.

1115
01:25:23,184 --> 01:25:24,116
Where?

1116
01:25:25,286 --> 01:25:27,049
The morning after I removed the ring
from its safe place-

1117
01:25:27,555 --> 01:25:31,491
- I woke up before any of you, went out -

1118
01:25:31,860 --> 01:25:34,886
- and bought some chalk
and pack of chewing gum.

1119
01:25:35,163 --> 01:25:37,028
And with that chalk, l...

1120
01:25:41,402 --> 01:25:44,606
Candles were placed within this alcoves when -

1121
01:25:44,606 --> 01:25:48,007
- the Nawabs played hide and seek with their wives.

1122
01:25:49,144 --> 01:25:50,008
This way please.

1123
01:26:04,859 --> 01:26:08,886
I knew that there was no safer place than this
to hide the ring in all of Lucknow.

1124
01:26:09,097 --> 01:26:15,661
But the thought of us coming to Hardwarand the ring remaining in Lucknow felt just wrong.

1125
01:26:16,437 --> 01:26:18,997
And that is why I went there last evening
and brought the ring back.

1126
01:26:20,141 --> 01:26:24,475
What if the thieves suspect that the ring is with you?

1127
01:26:25,079 --> 01:26:28,310
Let them suspect what they want.They don't have any proof!

1128
01:26:29,584 --> 01:26:33,543
But it is my belief that they won't suspect.

1129
01:26:35,623 --> 01:26:38,023
These thieves don't seem too smart.

1130
01:26:40,428 --> 01:26:44,296
So why are they followingand threatening you so relentlessly?

1131
01:26:44,933 --> 01:26:47,424
It is their greed for the ring that is driving them on.

1132
01:26:49,337 --> 01:26:51,567
And one fact is clear as day to them:

1133
01:26:53,474 --> 01:26:54,998
I have the ability -

1134
01:26:55,944 --> 01:27:00,881
- to put a damper on all of their plans.

1135
01:27:01,216 --> 01:27:04,811
But... That means you're in grave danger!

1136
01:27:06,454 --> 01:27:08,479
And leaping into the jaws of danger -

1137
01:27:13,895 --> 01:27:16,125
- is Felu Mitter's character!

1138
01:27:18,066 --> 01:27:20,534
Splitting up into 2 groups of 3 in each car would be best.

1139
01:27:20,902 --> 01:27:22,494
I will get onto this car with Tapesh and Felu -

1140
01:27:22,870 --> 01:27:24,005
- while the 3 of you can get into that one.

1141
01:27:24,005 --> 01:27:27,008
Great! I'll take this opportunity
to get my palm read by Bilash!

1142
01:27:27,008 --> 01:27:27,838
Of course!

1143
01:27:28,142 --> 01:27:30,007
Where shall we have breakfast?

1144
01:27:30,345 --> 01:27:31,972
There's a shop at the mouth of the Lakshmanjhula
bridge.

1145
01:27:32,213 --> 01:27:35,011
Excellent food there! Get in the car! Let's go!

1146
01:28:30,505 --> 01:28:33,303
What a nuisance!
Let him pass, driver!

1147
01:28:33,708 --> 01:28:35,972
He'll drive us crazy with his incessant honking!

1148
01:28:50,758 --> 01:28:56,390
When I leave
my beloved Lucknow -

1149
01:28:57,498 --> 01:29:02,595
I do not know howI shall bear the pain of parting...

1150
01:29:03,538 --> 01:29:08,237
In this exact same tune, there is a songby Jyoti Thakur in Bengali. Do you know of it, Felu?

1151
01:29:09,043 --> 01:29:09,873
Yes, I do.

1152
01:29:10,645 --> 01:29:12,545
How many dayswill India be...

1153
01:29:14,482 --> 01:29:15,540
Tapesh?

1154
01:29:16,017 --> 01:29:17,279
To hunt, you need a gun.

1155
01:29:17,585 --> 01:29:18,677
To hunt, you need prey.

1156
01:29:18,953 --> 01:29:20,045
For a gun, you need steel.

1157
01:29:20,221 --> 01:29:21,313
For prey, you need a jungle.

1158
01:29:21,422 --> 01:29:22,684
But to be a true hunter...

1159
01:29:22,957 --> 01:29:24,481
- you need nerves of steel!

1160
01:29:24,859 --> 01:29:26,019
Did you know this?

1161
01:29:26,427 --> 01:29:29,123
No. It's fascinating!

1162
01:29:29,497 --> 01:29:30,429
Fascinating indeed!

1163
01:29:30,998 --> 01:29:32,260
For this reason -

1164
01:29:32,967 --> 01:29:35,333
Whenever I hear the word "gun",
hunting comes to mind.

1165
01:29:35,937 --> 01:29:38,235
And hunting reminds me of Jim Corbett!

1166
01:29:39,207 --> 01:29:40,902
Do you know of the hunter Corbett?

1167
01:29:41,843 --> 01:29:42,810
Obviously!

1168
01:29:43,511 --> 01:29:45,843
Felu has many books about
Jim Corbett back home.

1169
01:29:46,848 --> 01:29:48,110
Is that so?

1170
01:29:49,250 --> 01:29:52,651
A short distance later,
we'll take a left turn into the jungle.

1171
01:29:53,521 --> 01:29:55,921
The road goes through the jungle.

1172
01:29:56,224 --> 01:29:58,215
After traveling for a while,we'll come across a house.

1173
01:29:58,893 --> 01:30:01,259
And that is where my snake should be.

1174
01:30:01,796 --> 01:30:03,195
I'll just have a look at it on the way.

1175
01:30:03,731 --> 01:30:06,256
When we return, I'll pack it in a boxand put in the back of the car.

1176
01:30:06,634 --> 01:30:09,797
But didn't you say
the snake was in Lakshmanjhula?

1177
01:30:10,972 --> 01:30:14,169
What makes you think we're not
already in Lakshmanjhula?

1178
01:30:14,709 --> 01:30:16,074
Take the left here.

1179
01:30:19,647 --> 01:30:22,775
Does Howrah refer to just the station
and the surrounding area?

1180
01:30:23,885 --> 01:30:29,050
We've just crossed into Lakshmanjhula's border.The bridge over the Ganga is just under 2 miles away.

1181
01:30:38,933 --> 01:30:40,298
How do you like it, Felu?

1182
01:30:41,302 --> 01:30:42,166
Very soothing.

1183
01:30:42,437 --> 01:30:46,737
In this very jungle,
Jim Corbett once hunted man-eating tigers!

1184
01:31:01,389 --> 01:31:03,380
Corbett was a man very close to my heart.

1185
01:31:04,025 --> 01:31:08,860
Like me, he understood wild animals.

1186
01:31:09,230 --> 01:31:10,857
And he loved them too.

1187
01:31:11,999 --> 01:31:14,297
That is the reason I once shared my house with them.

1188
01:31:15,470 --> 01:31:17,097
And herein lies the difference
between humans and animals:

1189
01:31:17,472 --> 01:31:20,498
Animals don't try to pass themselves offas something they're not.

1190
01:31:21,309 --> 01:31:22,742
On the other hand -

1191
01:31:23,478 --> 01:31:25,275
- you can have the simplest
and most innocent looking human -

1192
01:31:25,913 --> 01:31:28,643
- turn out to be a criminal!

1193
01:31:28,916 --> 01:31:32,215
It has become such that one
can't even trust his own friends nowadays!

1194
01:31:33,788 --> 01:31:36,052
Stop here, driver!
Stop here!

1195
01:31:55,510 --> 01:31:56,602
Mr. Pandey!

1196
01:31:58,746 --> 01:32:00,270
Mr. Pandey!

1197
01:32:01,682 --> 01:32:03,650
He must have gone deeper into the woods,to gather firewood.

1198
01:32:04,218 --> 01:32:05,913
He lives alone,
so has to do everything himself.

1199
01:32:06,521 --> 01:32:09,649
This man is also like me:fearless in the face of wild animals.

1200
01:32:10,258 --> 01:32:11,748
Let's go inside and sit down.

1201
01:32:22,303 --> 01:32:24,601
I daresay you've had your share of fake sadhus!

1202
01:32:25,339 --> 01:32:27,569
So now come and see how simply -

1203
01:32:27,942 --> 01:32:31,275
a true sadhu lives his life.

1204
01:32:35,182 --> 01:32:35,876
Come in.

1205
01:32:36,250 --> 01:32:39,242
From the miserable interior,
you can guess how the poor fellow lives his life!

1206
01:32:39,520 --> 01:32:40,578
Sit, sit!

1207
01:32:47,428 --> 01:32:48,520
So, Felu -

1208
01:32:50,498 --> 01:32:52,466
- I'll have my ring back now.

1209
01:32:54,302 --> 01:32:55,291
Your ring?

1210
01:32:58,039 --> 01:33:00,507
What makes you think I have the ring?

1211
01:33:02,176 --> 01:33:04,371
I had a hunch from the very beginning.

1212
01:33:05,313 --> 01:33:08,015
An outsider breaking into Mr. Sanyal's house
and stealing the ring -

1213
01:33:08,015 --> 01:33:12,008
from his locked almirah is a theory
I found very difficult to believe.

1214
01:33:13,120 --> 01:33:15,179
I suspected you -

1215
01:33:16,624 --> 01:33:18,489
- but didn't have any proof then.

1216
01:33:20,328 --> 01:33:21,625
But now I do.

1217
01:33:22,463 --> 01:33:23,555
What proof?

1218
01:33:25,900 --> 01:33:28,892
Last night, thanks to Bilash'sobscenely loud snoring...

1219
01:33:46,420 --> 01:33:47,512
Can I ask you a question?

1220
01:33:48,856 --> 01:33:49,686
Ask ahead.

1221
01:33:51,592 --> 01:33:55,187
The ring is inside your matchbox, isn't it?

1222
01:33:56,764 --> 01:33:58,254
Since you already know -

1223
01:33:58,766 --> 01:34:00,859
- there is no point hiding
anything from you anymore.

1224
01:34:02,003 --> 01:34:03,766
The ring has been with me -

1225
01:34:04,338 --> 01:34:06,135
- since our first night in Lucknow.

1226
01:34:09,443 --> 01:34:13,345
I didn't expect you to talk about exactly this topic.

1227
01:34:14,849 --> 01:34:16,646
But since you did -

1228
01:34:18,619 --> 01:34:20,849
- I couldn't let the opportunity pass!

1229
01:34:21,722 --> 01:34:23,849
How can you say that the ring is yours?

1230
01:34:24,025 --> 01:34:27,791
25 years ago, I purchased the ringfrom the Naulakha Company.

1231
01:34:29,130 --> 01:34:32,224
A short while later,
I met Pyarelal in Kolkata.

1232
01:34:33,100 --> 01:34:34,863
I showed him the ring.

1233
01:34:35,503 --> 01:34:39,098
He didn't tell me thathe was interested in such old trinkets.

1234
01:34:40,141 --> 01:34:44,601
But seeing the reaction
on his face once he saw the ring -

1235
01:34:45,846 --> 01:34:48,280
- made me suspicious.

1236
01:34:49,550 --> 01:34:52,815
Sure as day, the ring got stolen
from my house 2 days later.

1237
01:34:53,521 --> 01:34:55,079
I had informed the police about the robbery -

1238
01:34:56,290 --> 01:34:58,258
- but the thief or thieves managed to get away.

1239
01:35:00,828 --> 01:35:01,954
Then -

1240
01:35:03,230 --> 01:35:04,959
- after going to Lucknow -

1241
01:35:05,499 --> 01:35:08,400
- I saw the ring with Srivastav -

1242
01:35:09,170 --> 01:35:13,903
- and realised that Pyarelalmust have given it to him.

1243
01:35:15,342 --> 01:35:19,506
Pyarelal didn't think he would survive the first attack.

1244
01:35:20,047 --> 01:35:22,345
He recovered after that.

1245
01:35:22,750 --> 01:35:26,015
I took advantage of his good healthto go and pay him a visit.

1246
01:35:26,420 --> 01:35:28,854
I thought he'd finally admit
to stealing the ring.

1247
01:35:29,256 --> 01:35:32,987
And Srivastav, with some understanding,
could be persuaded to return the ring to me.

1248
01:35:35,162 --> 01:35:37,130
Then the most wondrous thing happened!

1249
01:35:38,165 --> 01:35:41,293
Pyarelal completely denied
having stolen the ring!

1250
01:35:42,503 --> 01:35:45,336
He said that he had never seen
the ring in my possession before!

1251
01:35:47,108 --> 01:35:49,736
I still have the bill for purchasing that ring!

1252
01:35:50,544 --> 01:35:51,636
Nice to know!

1253
01:35:52,747 --> 01:35:54,112
Bonobihari -

1254
01:35:54,982 --> 01:35:57,712
- if I ask you a question,
would you kindly answer me?

1255
01:35:57,852 --> 01:35:58,511
No!

1256
01:35:59,620 --> 01:36:01,884
Take the ring out ofyour matchbox and give it to me.

1257
01:36:02,389 --> 01:36:05,626
Give me back my property and
I will answer all your questions after that.

1258
01:36:05,626 --> 01:36:06,593
Not before!

1259
01:36:08,095 --> 01:36:08,925
Amazing!

1260
01:36:09,764 --> 01:36:12,233
The attempts at usingother people to do your dirty work -

1261
01:36:12,233 --> 01:36:15,634
- and try and steal the ring weren't
lacking in enthusiasm from your end.

1262
01:36:16,470 --> 01:36:18,995
Your obedient servant, Ganesh Guha -

1263
01:36:19,640 --> 01:36:22,336
- dressed as a Punjabi driver todayin a turban and beard -

1264
01:36:23,344 --> 01:36:26,939
- arrived with us in the
same train yesterday, didn't he?

1265
01:36:27,715 --> 01:36:29,842
And isn't he also the fake sadhu?

1266
01:36:30,985 --> 01:36:33,010
Isn't he the thief whobroke into Srivastav's home?

1267
01:36:34,755 --> 01:36:38,521
And isn't he the person given the task of tailingSrivastav the first night we arrived?

1268
01:36:38,926 --> 01:36:40,894
Of course, he finally
had to leave Srivastav alone -

1269
01:36:41,595 --> 01:36:43,290
- and come after me.

1270
01:36:43,497 --> 01:36:45,124
Throwing stones at me at the Residency...

1271
01:36:46,267 --> 01:36:48,292
Trying to knock us out
with chloroform on the second night...

1272
01:36:49,203 --> 01:36:50,932
And throwing threat letters at us...

1273
01:36:51,305 --> 01:36:54,274
First, at Lucknow and then,at Shahjahanpur station.

1274
01:36:54,441 --> 01:36:58,138
I don't know what you would have done ifwe hadn't gotten off the train.

1275
01:36:58,712 --> 01:37:02,614
But seeing us get down, you immediately
sent him a text from your phone.

1276
01:37:03,851 --> 01:37:04,613
So?

1277
01:37:05,252 --> 01:37:06,378
Am I right?

1278
01:37:07,755 --> 01:37:10,724
Felu, you can't do all the dirty work yourself!

1279
01:37:12,359 --> 01:37:17,387
Whatever crime Ganesh has committed by following my
orders is nothing compared to your crime.

1280
01:37:19,066 --> 01:37:22,627
You have no right over the ring whichyou have kept with you.

1281
01:37:23,204 --> 01:37:24,262
It belongs to me.

1282
01:37:25,005 --> 01:37:26,233
It's my property.

1283
01:37:27,041 --> 01:37:28,440
And I want it back.

1284
01:37:28,943 --> 01:37:30,308
Right now!

1285
01:37:31,879 --> 01:37:34,677
Once you've be proven a murderer,of what use will that ring be to you?

1286
01:37:35,149 --> 01:37:37,947
You are crossing the boundaries of arrogance!

1287
01:37:38,385 --> 01:37:40,216
Going around and calling anyone a murderer!

1288
01:37:40,287 --> 01:37:40,912
No.

1289
01:37:41,088 --> 01:37:41,816
I'm not.

1290
01:37:42,690 --> 01:37:44,590
I'm not calling any random person a murderer.

1291
01:37:45,893 --> 01:37:48,953
I believe I'm the calling the
correct person a murderer.

1292
01:37:50,598 --> 01:37:53,590
Could you please elaborate a bit about Pyarelal's "spy"?

1293
01:37:53,901 --> 01:37:56,597
From your words, I could make out
that you knew about the matter well.

1294
01:37:57,171 --> 01:37:58,001
Very simple!

1295
01:37:58,606 --> 01:37:59,971
There's nothing to elaborate.

1296
01:38:00,608 --> 01:38:03,702
To get information about the ring,
I assigned some men to spy on Pyarelal.

1297
01:38:04,478 --> 01:38:06,639
He might have been trying to
say something about them.

1298
01:38:06,881 --> 01:38:11,375
Now, what if I told you Pyarelal's "spy" has got
nothing to do with espionage agents?

1299
01:38:11,952 --> 01:38:13,385
What are you trying to say?

1300
01:38:13,787 --> 01:38:18,690
You went to visit Pyarelal the morning
he got his second attack.

1301
01:38:19,360 --> 01:38:20,258
Didn't you?

1302
01:38:20,461 --> 01:38:22,691
Yes. So what?
How is my visit connected to his heart attack?

1303
01:38:23,264 --> 01:38:24,959
I have been to house many times before this!

1304
01:38:25,399 --> 01:38:27,196
Yes, but you went empty handed those times.

1305
01:38:28,402 --> 01:38:29,426
What do you mean empty handed?

1306
01:38:30,304 --> 01:38:32,135
But you didn't go empty handed the last time.

1307
01:38:33,007 --> 01:38:35,771
In fact, you had a box with you.

1308
01:38:36,277 --> 01:38:40,805
A box containing your deadly, poisonous -

1309
01:38:41,515 --> 01:38:42,982
- Black Widow spider.

1310
01:38:43,751 --> 01:38:44,615
Isn't that right?

1311
01:38:45,019 --> 01:38:46,987
Pyarelal wanted to say "spider" -

1312
01:38:48,022 --> 01:38:50,855
- but in his dying statehe couldn't manage the whole word.

1313
01:38:51,792 --> 01:38:53,054
So that is why "spider" became -

1314
01:38:53,460 --> 01:38:54,620
- "spy".

1315
01:38:55,829 --> 01:38:56,921
But...

1316
01:38:58,565 --> 01:39:00,533
What has showing him the spider
got to do with his death?

1317
01:39:00,768 --> 01:39:06,229
I think you were ignorant of the fact that even asimple cockroach induced palpitations in Pyarelal's heart.

1318
01:39:08,142 --> 01:39:10,303
I believe that you wanted toshow him the spider -

1319
01:39:10,844 --> 01:39:13,677
- and frighten him
into giving you the ring.

1320
01:39:14,214 --> 01:39:17,206
But what actually happened was a heart attack -

1321
01:39:17,351 --> 01:39:19,683
- followed closely by death.

1322
01:39:21,555 --> 01:39:22,522
In other words -

1323
01:39:23,624 --> 01:39:26,252
- who else but you is responsible
for this death?

1324
01:39:27,761 --> 01:39:30,025
A short while back, you spun me a yarn -

1325
01:39:30,965 --> 01:39:34,799
- saying that you had purchased the ring
and that Pyarelal had stolen it from you.

1326
01:39:35,436 --> 01:39:39,497
Now, what if I told you that the real incidentwas just the opposite?

1327
01:39:41,008 --> 01:39:44,637
25 years ago, Pyarelal
purchased the ring in Kolkata-

1328
01:39:45,079 --> 01:39:46,637
- and showed it to you.

1329
01:39:47,348 --> 01:39:50,374
And it is from that day
you started craving for that ring.

1330
01:39:51,885 --> 01:39:53,876
That padlocked room in your house-

1331
01:39:54,254 --> 01:39:57,087
- contains plenty of old and precious
antiques and trinkets.

1332
01:39:57,624 --> 01:39:59,057
And it is my belief-

1333
01:39:59,960 --> 01:40:05,728
that your snake zoo is to protect those valuable items
from the hands of thieves.

1334
01:40:06,467 --> 01:40:09,766
May I ask exactly how many more beliefs
you are hiding up your sleeve?

1335
01:40:10,804 --> 01:40:11,896
Certainly!

1336
01:40:13,507 --> 01:40:17,466
You shall never ever lay your eyes on
Pyarelal's Ring of the Emperor again -

1337
01:40:18,746 --> 01:40:20,941
- because my beliefsare telling me-

1338
01:40:22,082 --> 01:40:27,577
- that you will pay for the heinous crimes
you have committed!

1339
01:40:29,289 --> 01:40:30,654
Ganesh!

1340
01:40:52,379 --> 01:40:53,437
Get on the bench!

1341
01:41:18,372 --> 01:41:20,602
Hey! Here!
Over here!

1342
01:41:20,674 --> 01:41:23,108
Catch him! He's escaping!
Don't let him get away!

1343
01:41:51,004 --> 01:41:51,766
Tapesh!

1344
01:42:15,963 --> 01:42:16,895
Tapesh!

1345
01:42:17,598 --> 01:42:18,428
Don't worry!

1346
01:42:18,765 --> 01:42:19,959
Splash some water on his face
and he'll come around!

1347
01:42:20,100 --> 01:42:21,260
Bring him here!

1348
01:42:21,702 --> 01:42:23,260
Get him some water!

1349
01:42:23,537 --> 01:42:24,629
I'll get some!

1350
01:42:25,172 --> 01:42:26,434
Tapesh!

1351
01:42:27,141 --> 01:42:27,835
He'll be fine, uncle!

1352
01:42:27,975 --> 01:42:28,999
Namaste!

1353
01:42:30,410 --> 01:42:32,139
Inspector Gargari!

1354
01:42:34,214 --> 01:42:35,374
What? How?

1355
01:42:36,083 --> 01:42:39,075
News of this has already reached the Police Station.A jeep is on its way.

1356
01:42:39,419 --> 01:42:43,822
And if you have any other questions,ask him.

1357
01:42:44,224 --> 01:42:45,555
The plan was his!

1358
01:42:45,792 --> 01:42:46,622
Thank you!

1359
01:42:51,665 --> 01:42:53,132
Come on, Sir!

1360
01:42:53,567 --> 01:42:55,467
Instead of me reading your palmand finding out -

1361
01:42:56,203 --> 01:42:58,728
- why don't you tell me
what you see in your future?

1362
01:42:59,039 --> 01:43:00,233
Here you go!

1363
01:43:02,876 --> 01:43:04,173
Welcome, Mahabir!

1364
01:43:07,247 --> 01:43:08,475
I see you recognised me!

1365
01:43:08,916 --> 01:43:10,008
Thank you!

1366
01:43:10,684 --> 01:43:11,708
The thing is -

1367
01:43:14,087 --> 01:43:19,354
When Bonobihari didn't recognise me in front of thelmambara, I started having doubts.

1368
01:43:20,027 --> 01:43:22,257
Going home,
I remembered everything.

1369
01:43:22,596 --> 01:43:25,360
He has been to our Kolkata homemany a time.

1370
01:43:25,465 --> 01:43:26,523
I was little at that time -

1371
01:43:27,134 --> 01:43:28,431
- he was also younger, of course!

1372
01:43:28,769 --> 01:43:30,498
He used to have heated arguments
with my father.

1373
01:43:31,171 --> 01:43:33,605
I then remembered that they were alwaysabout the ring.

1374
01:43:35,776 --> 01:43:38,210
Get up, Ganesh!

1375
01:43:38,478 --> 01:43:40,105
I have just managed to cover up the snake.

1376
01:43:40,314 --> 01:43:42,475
But now we need to put it back in the box!

1377
01:43:42,583 --> 01:43:44,141
Get up, there you go!

1378
01:43:44,685 --> 01:43:45,652
Get up, you!

1379
01:43:55,262 --> 01:43:57,230
Hey, are you alright?

1380
01:43:59,967 --> 01:44:00,797
You? Here?

1381
01:44:01,468 --> 01:44:05,097
Couldn't recognize me?
We came in together in the same train!

1382
01:44:06,106 --> 01:44:08,542
Noticing your delay, we turned our cars around
from Lakshmanjhula and backtracked.

1383
01:44:08,542 --> 01:44:12,603
Then we found the tire marks leading intothe jungle and finally reached here!

1384
01:44:13,013 --> 01:44:16,278
Mahabir had suggested backtracking long before that!

1385
01:44:18,585 --> 01:44:20,052
Where are those 2?

1386
01:44:20,254 --> 01:44:22,814
Don't worry!
They're safe in police custody.

1387
01:44:23,023 --> 01:44:27,892
They have learnt their lesson with a blast of pepper to theface! Felu's secret weapon has no equal!

1388
01:44:28,795 --> 01:44:29,955
Where did the police come from?

1389
01:44:30,264 --> 01:44:31,288
They were with us all the way!

1390
01:44:31,965 --> 01:44:35,162
Bilash is actually Inspector Gargari!

1391
01:44:39,139 --> 01:44:39,969
Felu!

1392
01:44:40,474 --> 01:44:41,736
Where is Felu?